1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gi-download gikan sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal nga site sa salida sa YIFY:
YTS.MX
3
00:01:15,359 --> 00:01:22,079
MAS TAAS NGA BALAOD
4
00:02:45,520 --> 00:02:47,800
Ang tawo gawasnon sa pagpili.
5
00:02:48,280 --> 00:02:51,080
Ang Dios wala magbutang sa dalan sa tawo.
6
00:02:51,800 --> 00:02:54,879
Ang tawo lang ang mipili sa pagkaon
ang gidili nga prutas.
7
00:02:55,280 --> 00:03:00,840
Sa dihang gihatag sa Diyos kana nga sugo,
Wala niya tuyoa nga pugson ang tawo,
8
00:03:00,919 --> 00:03:02,800
ni sa pagpugos kaniya,
9
00:03:03,159 --> 00:03:05,479
apan aron mahimo siyang imortal.
10
00:03:05,800 --> 00:03:06,960
Hingpit.
11
00:03:08,400 --> 00:03:12,400
Ang usa ka sugo nagpaila sa usa ka pagpili
nga atong madala o dili.
12
00:03:13,560 --> 00:03:18,240
Siyempre, ang bisan unsang balaod mapig-oton usab,
"Dili ka".
13
00:03:18,639 --> 00:03:22,199
Sa Daang Tugon,
ang Napulo ka Sugo
14
00:03:22,280 --> 00:03:25,919
nga gihatag sa Dios sa tawo
pinaagi ni Moises sa Bukid sa Sinai
15
00:03:26,000 --> 00:03:29,199
ang tanan adunay kana nga negatibo:
"Dili ka."
16
00:03:29,520 --> 00:03:33,400
Dili nimo buhaton kini ug kana,
dili ka maibug.
17
00:03:33,960 --> 00:03:36,800
Apan sa Bag-ong Tugon, si Kristo nag-ingon:
18
00:03:37,360 --> 00:03:40,919
"Higugmaa ang imong silingan sama sa imong kaugalingon."
19
00:03:41,360 --> 00:03:45,879
Unya, mga siglo sa ulahi,
Si San Augustine sikat nga nag-ingon:
20
00:03:46,919 --> 00:03:49,599
"Higugmaa ug buhata ang imong gusto."
21
00:03:50,400 --> 00:03:54,960
Kay kung nahigugma ka,
dili ka makapasakit sa imong gihigugma.
22
00:03:56,960 --> 00:04:00,280
Busa, bisan kung adunay
pagdili sa bisan unsang balaod,
23
00:04:00,599 --> 00:04:05,199
Akong linyahan, labi na sa
ang balaod sa gugma sa Bag-ong Tugon,
24
00:04:05,520 --> 00:04:07,879
ang ideya sa paghingpit sa atong kaugalingon.
25
00:04:08,319 --> 00:04:10,960
Ang balaod nag-awhag kanimo sa kahingpitan.
26
00:04:12,280 --> 00:04:17,839
“Busa magmahingpit kamo,
sama sa inyong Amahan nga atua sa langit."
27
00:04:19,920 --> 00:04:22,000
Nakatubag ba kana sa imong pangutana?
28
00:04:22,399 --> 00:04:24,279
- Sa akong hunahuna mao.
- Maayo kaayo.
29
00:04:24,920 --> 00:04:25,959
Kinsa pa?
30
00:04:36,680 --> 00:04:38,079
Pila?
31
00:04:40,040 --> 00:04:42,519
Ang naandan.
Wala pa kaayo ko kaon.
32
00:04:48,000 --> 00:04:50,399
Dili ba nimo gusto ang usa sa mga pen?
33
00:04:51,240 --> 00:04:54,079
Makaluwas kini kanimo sa tanan nga pagduslak.
34
00:04:54,160 --> 00:04:57,199
Mao na usab?
Dili na nako kini usbon karon.
35
00:05:01,399 --> 00:05:02,759
Unsa man ang giingon ni Zoe?
36
00:05:04,279 --> 00:05:07,079
Adunay 20 ka tuig nga reunion sa high school.
37
00:05:07,160 --> 00:05:09,600
- Giimbitar ko niya.
- Unsang reunion?
38
00:05:10,360 --> 00:05:14,199
Nanguli na ang ubang mga klasmet
ug gusto magkita.
39
00:05:14,279 --> 00:05:17,000
Pag-chat, tan-awa kung diin kami gidala sa kinabuhi.
40
00:05:19,240 --> 00:05:22,079
Didto mi mag prom.
41
00:05:22,160 --> 00:05:24,199
Sa Traian?
42
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
Oo.
43
00:05:26,279 --> 00:05:28,199
Ug miingon ka unsa?
44
00:05:29,879 --> 00:05:32,120
Miingon ko nga akong hunahunaon kini.
45
00:05:33,319 --> 00:05:37,120
wala ko kabalo,
Di kaayo ko ganahan sa imong mga classmate.
46
00:05:40,279 --> 00:05:41,279
Oo.
47
00:05:42,519 --> 00:05:46,079
Dili gyud ko gusto nga moadto,
Na curious lang ko.
48
00:07:00,399 --> 00:07:05,759
Uban sa kahadlok sa Diyos
ug pagtuo ug gugma, duola.
49
00:07:06,199 --> 00:07:12,720
Bulahan siya nga
mianhi sa ngalan sa Ginoo.
50
00:07:15,319 --> 00:07:22,199
Ang Dios mao ang Ginoo ug
nagpadayag sa iyang kaugalingon kanato.
51
00:07:25,800 --> 00:07:27,399
Duol.
52
00:07:29,000 --> 00:07:30,959
- Unsa imong ngalan?
- Radu.
53
00:07:31,040 --> 00:07:33,160
Ang alagad sa Dios, Radu,
54
00:07:33,560 --> 00:07:36,839
makadawat sa labing bililhon
ug Balaan nga Lawas ug Dugo
55
00:07:36,920 --> 00:07:41,759
sa atong Ginoong Jesu-Kristo, kay
ang kapasayloan sa mga sala ug ang kinabuhing dayon.
56
00:07:42,600 --> 00:07:44,319
Ang alagad sa Dios, si Dario,
57
00:07:44,399 --> 00:07:47,879
makadawat sa labing bililhon
ug Balaan nga Lawas ug Dugo.
58
00:07:50,279 --> 00:07:52,439
Tabuni ang imong ulo sa hustong paagi.
59
00:07:59,480 --> 00:08:01,399
Ang alagad sa Dios, si Ecaterina,
60
00:08:01,480 --> 00:08:04,480
makadawat sa labing bililhon
ug Balaan nga Lawas ug Dugo
61
00:08:04,560 --> 00:08:09,399
sa atong Ginoong Jesu-Kristo, kay
ang kapasayloan sa mga sala ug ang kinabuhing dayon.
62
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
Palihug.
63
00:08:17,560 --> 00:08:21,480
Ang akong kalag maghimo
ang pagpasigarbo niini diha sa Ginoo.
64
00:08:21,839 --> 00:08:26,759
Makadungog niini ang mapaubsanon
ug paglipay.
65
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
Aleluya.
66
00:08:31,959 --> 00:08:33,919
Oh himayaa ang Ginoo uban kanako,
67
00:08:35,879 --> 00:08:42,399
ug magdungan ta sa pagbayaw sa iyang ngalan.
68
00:08:43,039 --> 00:08:44,759
Aleluya.
69
00:08:47,000 --> 00:08:49,279
Gipangita ko ang Ginoo,
70
00:08:50,480 --> 00:08:52,320
ug Siya nakadungog kanako,
71
00:08:53,159 --> 00:08:58,720
ug giluwas ako gikan sa tanan nakong mga kahadlok.
72
00:09:00,639 --> 00:09:02,399
Aleluya.
73
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
Ug pasayloa kami sa among mga utang,
74
00:09:06,559 --> 00:09:09,519
ingon nga kami usab nagpasaylo sa mga nakautang kanamo.
75
00:09:09,600 --> 00:09:11,600
Ug ayaw kami itugyan sa panulay,
76
00:09:11,679 --> 00:09:13,919
apan luwasa kami gikan sa dautan.
77
00:09:14,720 --> 00:09:18,879
Himaya sa Amahan,
ug ang Anak, ug ang Espiritu Santo. Amen.
78
00:09:20,879 --> 00:09:21,960
Paglingkod.
79
00:09:23,000 --> 00:09:26,200
Kung maghimo ka ug homework,
palihug buhata kini sa hilom.
80
00:09:26,960 --> 00:09:28,840
Kung naa kay pangutana...
81
00:09:29,919 --> 00:09:30,919
Palihug.
82
00:09:34,000 --> 00:09:38,519
Naghunahuna ko sa imong gisulti.
Nakigsulti ko ni Papa.
83
00:09:38,600 --> 00:09:39,519
Ug?
84
00:09:40,159 --> 00:09:45,000
Giingon nimo nga ang mga lagda patas ra
usa ka pagpili, dili mandatory.
85
00:09:45,080 --> 00:09:47,279
Usa ka pagpili sa paghingpit sa atong kaugalingon.
86
00:09:47,360 --> 00:09:52,080
Naghisgot sa Dekalogo
ug giunsa kini paghubad ni Kristo.
87
00:09:53,159 --> 00:09:57,399
Sa akong hunahuna ang mga lagda makatarunganon
usa ka paagi sa pagkontrolar sa mga tawo.
88
00:09:58,399 --> 00:10:00,399
Mao ba ni ang giingon sa imong Papa?
89
00:10:01,240 --> 00:10:03,720
Oo, ug parehas ang akong gihunahuna.
90
00:10:04,320 --> 00:10:08,600
Nahibal-an nimo, ang mga lagda mahimong usa ka paagi
sa paghatag ug kahulogan sa kinabuhi.
91
00:10:08,960 --> 00:10:11,639
Alang kanamo, ang kahulogan mao si Kristo.
92
00:10:12,720 --> 00:10:13,879
Tingali.
93
00:10:15,679 --> 00:10:18,120
Usa ra kana sa mga kahulugan.
94
00:10:19,600 --> 00:10:23,600
Ang mga tawo makapili ug lain.
Dili kita gitakda nang daan, di ba?
95
00:10:23,919 --> 00:10:26,200
Wala ko maghisgot bahin sa predestinasyon.
96
00:10:26,279 --> 00:10:29,879
Kung kitang tanan adunay parehas nga kahulugan,
mao na.
97
00:10:30,320 --> 00:10:32,840
Ang Bibliya gibase
sa samang prinsipyo.
98
00:10:32,919 --> 00:10:34,200
Oo o dili.
99
00:10:34,559 --> 00:10:37,639
- Ang mga karakter niini ...
- Dili mga karakter, tinuod nga mga tawo.
100
00:10:42,559 --> 00:10:44,919
Ang tinuod nga mga tawo mas komplikado.
101
00:10:45,480 --> 00:10:47,080
Unsaon man?
102
00:10:48,600 --> 00:10:52,320
Ang Daang Tugon nag-ingon
ang Anak sa Tawo mamatay alang sa katawhan.
103
00:10:52,919 --> 00:10:56,799
Ug si Jesus nagtagna
usa sa iyang mga apostoles magbudhi kaniya.
104
00:10:56,879 --> 00:10:58,840
Uyon ba ta hangtod karon?
105
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Maayo.
106
00:11:00,679 --> 00:11:04,879
Busa kita adunay pagbudhi,
nga kinahanglan mahitabo, ug 12 ka apostoles.
107
00:11:05,240 --> 00:11:07,960
Ang usa sa 12 mahimong traydor.
108
00:11:08,039 --> 00:11:11,279
Si Judas gitakda nang daan sa pagbudhi.
Wala siyay kapilian.
109
00:11:11,600 --> 00:11:12,879
Oo iyang gibuhat.
110
00:11:12,960 --> 00:11:14,639
Dili niya kinahanglan nga magbudhi kang Jesus.
111
00:11:15,679 --> 00:11:18,600
Unya wala mi karon.
112
00:11:21,039 --> 00:11:23,799
Mao nga giingon nimo
ang tawo walay kagawasan sa pagpili?
113
00:11:24,240 --> 00:11:25,840
Siya mao.
114
00:11:26,320 --> 00:11:30,080
Pero kung naa ra
walay lagda ug walay kahulogan.
115
00:11:30,159 --> 00:11:33,120
Kay kon dili makapili ra siya
oo o dili.
116
00:11:33,600 --> 00:11:35,120
Ug siya limitado.
117
00:11:36,039 --> 00:11:39,840
Abi nakog gawasnon ra ta
kung kami ang mangutana.
118
00:11:41,000 --> 00:11:43,519
Unsa kaha kadtong mga pangutanaha?
119
00:11:46,200 --> 00:11:48,960
Pananglitan, takos ba ang kinabuhi?
120
00:11:49,039 --> 00:11:51,399
Akong nakita nga kini usa ka maayo nga pangutana.
121
00:11:56,519 --> 00:11:59,399
Ambot unsay iyang gibasa.
Diin siya gikan?
122
00:11:59,480 --> 00:12:02,200
Halle, Germany, pero Romanian siya.
123
00:12:02,279 --> 00:12:04,879
Mibalik siya pipila ka semana ang milabay.
124
00:12:05,480 --> 00:12:08,279
- Nagtrabaho sa gawas sa nasud?
- Oo, ang iyang inahan.
125
00:12:08,600 --> 00:12:12,600
Apan mibalik siya nga nag-inusara,
sila nag-ingon nga kini usa ka sosyal nga inadaptation.
126
00:12:13,039 --> 00:12:15,080
Siya nagpuyo uban sa iyang lola dinhi.
127
00:12:15,159 --> 00:12:16,320
Pagkadili-maangayon?
128
00:12:18,000 --> 00:12:23,519
Wala ko kabalo unsay nahitabo,
ang iyang eskwelahan sa Germany wala kaayo nagpadala.
129
00:12:23,840 --> 00:12:27,279
Naghunahuna ko nga dawaton nato siya,
para dili siya mag-usik ug usa ka tuig.
130
00:12:27,360 --> 00:12:30,000
Maalamon siya, makaapas siya.
131
00:12:30,080 --> 00:12:33,960
Gipares ko siya sa imong Florin
para sa Chemistry project.
132
00:12:34,279 --> 00:12:37,480
Hello!
Nangayo sab kog transcript sa mga magtutudlo.
133
00:12:37,559 --> 00:12:39,320
- Mamaayo ra siya.
- Sigurado ko.
134
00:12:39,840 --> 00:12:43,200
Hapit iyang lola
niluhod siya nga nagpakiluoy nako.
135
00:12:43,559 --> 00:12:45,919
Pero kung siya... Hello!
136
00:12:46,360 --> 00:12:50,200
- Kung siya ang hinungdan sa kasamok, pahibaloa ako.
- Oo nga.
137
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
naa koy pangutana.
138
00:12:59,559 --> 00:13:00,919
Para nako?
139
00:13:01,600 --> 00:13:02,879
Sige na nga.
140
00:13:04,919 --> 00:13:08,240
Sa imong hunahuna ang kagawasan
nahiuyon ba sa pagtuo?
141
00:13:09,919 --> 00:13:11,200
Sama sa unsa?
142
00:13:12,840 --> 00:13:14,279
Akong i-rephrase.
143
00:13:15,399 --> 00:13:18,519
Ang Kristiyanismo ba nagpasiugda
ang ideya nga ang tawo libre?
144
00:13:20,279 --> 00:13:22,480
Gipasabot nimo ang Eastern Orthodoxy.
145
00:13:22,799 --> 00:13:24,919
Siyempre, unsay naa kanimo?
146
00:13:25,000 --> 00:13:27,519
Si Kristo ang Dalan,
ang Kamatuoran, ug ang Kinabuhi.
147
00:13:27,600 --> 00:13:31,559
Gipakita lamang niya ang dalan sa katubsanan.
Ang uban nagsunod niini, ang uban wala.
148
00:13:31,639 --> 00:13:33,120
Ug ang uban pa?
149
00:13:33,200 --> 00:13:36,440
- Unsa ang uban?
- Kinsa ang dili motubag og oo o dili.
150
00:13:36,519 --> 00:13:41,440
- Aduna bay ikatulo nga paagi?
- Ang ikatulo ug ikaupat ug uban pa.
151
00:13:41,960 --> 00:13:45,440
Tingali ang uban dili gusto nga mosunod kaniya
ni sa dili pagsunod kaniya.
152
00:13:45,840 --> 00:13:48,600
Unya unsay gusto nilang buhaton?
Gigansilyo?
153
00:13:49,399 --> 00:13:54,200
Dili, pangitaa lang ang ilang kaugalingon nga mga tubag,
paghatag ug laing kahulogan sa kinabuhi.
154
00:13:56,360 --> 00:14:01,399
Florin, lamdagi ang among parokyano
theological dilemma.
155
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
wala ko kabalo.
156
00:14:05,960 --> 00:14:07,919
Sakto siguro siya.
157
00:14:08,960 --> 00:14:10,480
Sa unsang paagiha?
158
00:14:11,279 --> 00:14:15,559
Tingali ang uban wala makadungog bahin kang Kristo.
Sa Asia o Africa.
159
00:14:15,639 --> 00:14:17,559
Kay walay nagsulti kanila.
160
00:14:17,960 --> 00:14:20,759
Ang Africa adunay
ang Ethiopian Orthodox Church,
161
00:14:20,840 --> 00:14:25,000
- Ang Asia adunay Georgia, Armenia...
- Wala ko maghisgot bahin niana.
162
00:14:25,399 --> 00:14:29,879
Ang akong gipasabot mao ang mga nakadungog bahin kaniya,
pero ayaw tubaga ug oo o dili.
163
00:14:29,960 --> 00:14:32,600
Wala ko kakita kung unsaon pa nila pagtubag.
164
00:14:33,480 --> 00:14:34,919
Sa laing paagi.
165
00:14:35,240 --> 00:14:41,559
Kung maghimo ka og mga lagda, mawala ang kagawasan.
Kini mahimong relatibo sa mga lagda.
166
00:14:41,639 --> 00:14:45,200
Mahimo ba nimo nga luwason kami sa sakit sa ulo
sa imong New Age theories?
167
00:14:45,840 --> 00:14:50,399
Kami kombinsido niana
Si Kristo mao ang atong Ginoo ug Manluluwas.
168
00:14:50,480 --> 00:14:54,960
Nakadungog ka man niya o wala
o naggansilyo ka sa Africa.
169
00:14:55,519 --> 00:14:57,960
Ang mga tawo makapili nga dili mosunod kaniya.
170
00:14:58,039 --> 00:15:02,519
Apan kita adunay katungdanan sa pagpamatuod
nga si Kristo mao ang Usa ka Tinuod nga Diyos.
171
00:15:07,600 --> 00:15:10,440
Ingnon ta nga ang uban undecided.
172
00:15:12,000 --> 00:15:14,200
- Maluwas ba sila?
- Dili.
173
00:15:14,639 --> 00:15:17,440
- Sa akong hunahuna dili kita makahibalo niana.
- Unsaon man?
174
00:15:17,799 --> 00:15:22,159
Unya gamay ra kaayo ang maluwas.
Lisod isulti kung kinsa ang nakahukom.
175
00:15:22,240 --> 00:15:24,200
Dili gyud kini lisud.
176
00:15:24,279 --> 00:15:28,519
Kung naghinulsol na sila ug
nagtuo sa Ebanghelyo, nakahukom na sila.
177
00:15:28,600 --> 00:15:31,799
Mahimo nilang usbon ang ilang hunahuna,
o adunay pagduhaduha.
178
00:15:32,360 --> 00:15:33,519
Florin,
179
00:15:33,600 --> 00:15:36,559
isulti ang gusto nimong isulti
ug pakan-on ko.
180
00:15:37,559 --> 00:15:40,080
Nagbasa ko bahin sa Heisenberg
ug siya miingon
181
00:15:40,159 --> 00:15:44,639
ang posisyon ug katulin sa usa ka butang
dili mailhan sa samang higayon.
182
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
Tinuod?
183
00:15:47,000 --> 00:15:48,759
Busa unsa man?
184
00:15:49,279 --> 00:15:53,919
Susama kini. Dili ta makabalo sa duha kung
ug unsa ka dako ang pagtuo sa usa ka tawo.
185
00:15:54,000 --> 00:15:57,480
Ang usa ka ateyista makatuo pag-ayo
sa usa ka punto.
186
00:15:57,559 --> 00:15:59,519
Unya dili siya ateyista.
187
00:15:59,840 --> 00:16:03,879
O usa ka tawo nga naghinulsol,
kung mahitabo ang trahedya, mahimo niyang hunongon ...
188
00:16:04,200 --> 00:16:07,919
Atheist, mahinulsulon.
Nagdula ka lang sa mga pulong.
189
00:16:08,960 --> 00:16:10,919
Unya ang tanan kay relatibo.
190
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
Unsang libro kana?
191
00:16:12,679 --> 00:16:14,519
Sa Kawalay kasiguruhan.
192
00:16:15,679 --> 00:16:17,200
Gihatag ni sa maestra nako.
193
00:16:17,279 --> 00:16:19,799
- Unsang magtutudlo?
- Chemistry.
194
00:16:23,000 --> 00:16:25,519
Unsay gamit anang libroha para nimo?
195
00:16:25,600 --> 00:16:27,000
Pabasaha siya.
196
00:16:27,799 --> 00:16:29,440
Sa akong hunahuna kini makapaikag.
197
00:16:29,519 --> 00:16:31,320
Sigurado, makapaikag kaayo.
198
00:16:31,399 --> 00:16:34,440
Hatagan tikag libro
sa pag-summarize sa hilisgutan.
199
00:16:34,519 --> 00:16:37,279
murag ikaw na
maluya sa imong pagtuon.
200
00:16:37,360 --> 00:16:38,519
Sige?
201
00:17:17,880 --> 00:17:19,839
Dili nimo buhaton ang akong shot?
202
00:17:23,240 --> 00:17:24,200
Oo.
203
00:18:45,240 --> 00:18:48,000
Kuhaon ko nimo og limpiyohan.
204
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
- Walay klase karon?
- Dili.
205
00:19:31,599 --> 00:19:35,839
Pwede ko mangayo ug pabor?
Naa koy videocall anang mga French.
206
00:19:36,400 --> 00:19:38,079
Sigurado, unsa kini?
207
00:19:39,079 --> 00:19:41,920
Adunay sila usa ka pagsulay karon.
208
00:19:43,200 --> 00:19:47,279
Upat ka set sa mga hilisgutan,
tulo ka problema matag usa.
209
00:19:48,480 --> 00:19:52,079
Ingna sila nga dili magdali,
gibuhat na nila kini kaniadto.
210
00:19:53,599 --> 00:19:55,119
Sayon nga butang.
211
00:19:55,200 --> 00:19:59,279
Kinahanglan kong moadto. Gibuang ko nila.
Utang ko nimo.
212
00:19:59,839 --> 00:20:01,440
Teka, unsa nga klase?
213
00:20:01,519 --> 00:20:02,640
ika-11 nga B.
214
00:20:11,359 --> 00:20:14,559
Tibi, tul-id nga postura
makatabang kanimo sa paghunahuna.
215
00:20:46,640 --> 00:20:49,200
O Isaias, sayaw ang imong kalipay,
216
00:20:53,240 --> 00:20:56,960
kay ang Birhen sa pagkatinuod nagsabak;
217
00:21:00,640 --> 00:21:04,920
ug nanganak ug usa ka Anak,
nga Emmanuel,
218
00:21:09,480 --> 00:21:12,440
kinsa mianhi ingon nga Dios ug tawo;
219
00:21:18,680 --> 00:21:22,480
Adlaw-sa-Kaadlawon
mao ang Ngalan nga Iyang gidala,
220
00:21:27,559 --> 00:21:30,079
ug pinaagi sa pagdayeg kaniya,
221
00:21:35,359 --> 00:21:38,599
among gidayeg ang Birhen isip bulahan.
222
00:21:45,920 --> 00:21:49,079
Pamatia kami, kamong mga martir nga Santos,
223
00:21:52,000 --> 00:21:57,400
nga nakig-away sa maayong away,
pagbaton ug korona.
224
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
Laing higala moabot.
225
00:22:25,400 --> 00:22:27,319
Hello! Hi.
226
00:22:27,960 --> 00:22:29,519
Palibot sa atubangan.
227
00:22:30,240 --> 00:22:33,240
- Kinahanglan nako ang usa ka pulong uban kanimo.
- Nasakit ka?
228
00:22:33,680 --> 00:22:36,000
- Dios, dili!
- Sekreto ba kini?
229
00:22:36,839 --> 00:22:40,200
Dali sulod,
Duna koy duha ka higala nga nagdula.
230
00:22:41,160 --> 00:22:42,880
- Hello.
- Hello.
231
00:22:45,599 --> 00:22:48,000
Apan gusto niya nga makigsulti kanimo.
232
00:22:48,559 --> 00:22:50,200
Pasultiha siya.
233
00:22:51,000 --> 00:22:53,880
Kuhaa kana, kini init.
Kini canasta, gusto sa?
234
00:22:53,960 --> 00:22:54,920
Oo.
235
00:22:55,519 --> 00:22:57,759
- Kinsa iyang pares?
- Atong tan-awon.
236
00:22:59,960 --> 00:23:01,319
Gusto ug aso?
237
00:23:02,079 --> 00:23:04,200
Niundang siya.
Walay alkohol usab.
238
00:23:05,160 --> 00:23:06,960
- Unsa ka dugay?
- 20 ka tuig na ang milabay.
239
00:23:07,279 --> 00:23:10,480
- Busa unsa kini?
- Wala kaayo.
240
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
Ayaw pagdula og cute, isulti kini.
241
00:23:13,279 --> 00:23:15,160
Dili, kini wala.
242
00:23:15,240 --> 00:23:19,279
Giunsa nimo pag-undang?
Usa ako ka mangtas sa wala pa ang akong aso sa buntag.
243
00:23:19,359 --> 00:23:22,200
Gusto sa akong bana
manigarilyo sa iyang pagkatulog kung mahimo niya.
244
00:23:22,519 --> 00:23:25,200
Ang akong pag-undang,
dili maayo ang iyang tick-tock.
245
00:23:25,279 --> 00:23:27,240
Dili na ba mapalong ang imong orasan?
246
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Unsa?
247
00:23:30,599 --> 00:23:32,640
Sa "tik-tok" akong gipasabot iyang kasingkasing.
248
00:23:33,640 --> 00:23:35,079
Ha-ha, kataw-anan kaayo.
249
00:23:36,960 --> 00:23:38,440
Kumusta si Dragoș?
250
00:23:38,960 --> 00:23:40,839
Daghang pangutana nga tik-tok?
251
00:23:40,920 --> 00:23:42,759
- Seryoso ko!
- Maayo siya.
252
00:23:42,839 --> 00:23:46,839
- Gitugotan ka ba niya nga moadto sa reunion?
- Dili kini iyang tawag. Dili ko sigurado.
253
00:23:46,920 --> 00:23:49,440
Reunion?
Ngano nga wala kami giimbitar?
254
00:23:50,279 --> 00:23:53,519
Mao ni ang among 20-year high school reunion.
255
00:23:54,039 --> 00:23:56,599
- Si Ecaterina usa ka magtutudlo didto.
- Tinuod?
256
00:23:56,960 --> 00:23:58,720
- Pagtudlo unsa?
- Relihiyon.
257
00:23:58,799 --> 00:24:01,880
- Usa pa ba kana nga hilisgutan?
- Unsa, ang labing diosnon makadawat ug 10?
258
00:24:02,519 --> 00:24:06,319
Usa pa ka subject.
Naa tay deal para dili sila molaktaw sa klase.
259
00:24:06,400 --> 00:24:10,319
Para sa mga grado, mangutana sila
mga pangutana nga may kalabotan sa relihiyon.
260
00:24:12,599 --> 00:24:14,759
Busa unsa man ang maayong pangutana?
261
00:24:17,200 --> 00:24:18,519
Pananglitan,
262
00:24:18,960 --> 00:24:23,160
kon si Judas nagbudhi kang Jesus sa iya
kaugalingon nga pagbuot o siya gitakda nang daan.
263
00:24:23,839 --> 00:24:27,440
Gitakda nang daan,
Morag mga anghel ang nagtuyok,
264
00:24:28,000 --> 00:24:30,319
Ang adlaw nga una ta nag kiss...
265
00:24:34,079 --> 00:24:35,519
Kinsa ang una?
266
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
Hello, Madam.
267
00:25:19,559 --> 00:25:24,200
- Unsa imong gibuhat dinhi?
- Gawas lang sa hangin. Dinhi ko nagpuyo.
268
00:25:27,839 --> 00:25:30,559
Ang imong lola
kabalo ka manigarilyo?
269
00:25:30,640 --> 00:25:32,519
Wala pa nako siya gisultihan.
270
00:25:34,279 --> 00:25:36,920
- Kinahanglan kong moadto, bye.
- Maayong gabii.
271
00:26:02,480 --> 00:26:04,880
Nakaila kog mas maayong lugar para manigarilyo.
272
00:26:39,039 --> 00:26:42,160
- Unsa kaha kung adunay mangawat kanila?
- Kinsa ang gusto?
273
00:26:42,920 --> 00:26:44,000
Ako.
274
00:26:44,079 --> 00:26:45,880
Ayaw lang pangawat silang tanan.
275
00:26:51,359 --> 00:26:53,799
- Pag-amping.
- Ako mao. OK ra.
276
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
Kaniadto ko dinhi.
277
00:27:04,720 --> 00:27:06,400
Kanus-a ka nibalhin sa abroad?
278
00:27:08,160 --> 00:27:09,759
Pag grade 4 pa lang.
279
00:27:10,920 --> 00:27:12,599
Uban sa imong ginikanan?
280
00:27:13,559 --> 00:27:15,599
Dili, akong mama lang.
281
00:27:17,519 --> 00:27:19,640
Wala kaayo ko kabalo sa akong papa.
282
00:27:22,640 --> 00:27:26,279
Sa bata pa, abi nakog ikaw ra ang gikinahanglan
usa ka inahan sa paghimo sa mga bata.
283
00:27:26,720 --> 00:27:30,880
Sa dihang gisulti ko kana sa kindergarten,
ang tanan nga mga bata mikatawa kanako.
284
00:27:32,599 --> 00:27:34,279
Unsay gibuhat sa imong mama?
285
00:27:36,640 --> 00:27:38,519
Usa ka gamay sa tanan.
286
00:27:38,880 --> 00:27:40,839
Maayo ang among gibuhat.
287
00:27:40,920 --> 00:27:44,440
Sayon ra ang pagpahiangay,
Nakaila na ko ug German.
288
00:27:44,519 --> 00:27:46,480
Unya nganong nibiya ka?
289
00:27:47,680 --> 00:27:49,519
Tungod sa iyaha.
290
00:27:50,720 --> 00:27:51,960
Unsaon man?
291
00:27:54,079 --> 00:27:56,720
Wala na ko makauban niya.
292
00:27:57,200 --> 00:28:00,000
Nalinga siya sa pagpangita
usa ka bana.
293
00:28:00,480 --> 00:28:02,160
Naadik siya sa ideya.
294
00:28:03,079 --> 00:28:05,799
Ang ideya nga dili mag-inusara.
295
00:28:07,599 --> 00:28:08,599
Bisan pa,
296
00:28:09,839 --> 00:28:12,839
Gikapoy nako
adto sa banyo sa gabii
297
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
ug pagpangita sa pipila ka hubo nga Helmut.
298
00:28:16,200 --> 00:28:17,799
Dili nimo mahibal-an
unsay iyang naagian.
299
00:28:18,279 --> 00:28:19,799
Oo kaya nako.
300
00:28:20,240 --> 00:28:25,319
- Dili ko ingon niana.
- Gibuhat ko. Mga hamtong na para nimo.
301
00:28:26,519 --> 00:28:29,079
Nabutang sa ginagmay nga mga tumong.
302
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
Ingon siya.
303
00:28:32,279 --> 00:28:33,880
Gusto siya og lalaki.
304
00:28:36,839 --> 00:28:38,880
Unsa may problema niana?
305
00:28:39,480 --> 00:28:43,480
Diba niingon ka nga kinahanglan ta
matag usa nakakaplag sa atong kaugalingong kahulogan?
306
00:28:43,559 --> 00:28:44,599
akong gibuhat.
307
00:28:45,039 --> 00:28:48,599
Pero kinahanglan gyud
atong kaugalingong kahulogan.
308
00:28:48,680 --> 00:28:50,640
Dili hinulaman sa uban.
309
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
Oo.
310
00:28:56,480 --> 00:28:58,920
Dili ko tugotan ang bisan kinsa nga magguyod kanako niini nga lit-ag,
311
00:28:59,279 --> 00:29:02,240
ipabuhat nako ang usa ka butang nga dili nako gusto.
312
00:29:03,839 --> 00:29:07,480
Dili ka makamatikod.
Paspas kaayo ni mahitabo.
313
00:29:08,279 --> 00:29:09,519
Oo buhaton ko.
314
00:29:12,279 --> 00:29:14,799
Nakita nako si Mama nga adunay daghang mga lalaki.
315
00:29:17,359 --> 00:29:21,759
Gikan sa unang lakang, nahibal-an nako
unsaon pagtapos sa grand story sa gugma.
316
00:29:23,599 --> 00:29:25,400
Giingnan ko niya nga maghilom.
317
00:29:26,640 --> 00:29:29,640
Ug nga ako ang hinungdan
single unta siya.
318
00:29:34,400 --> 00:29:35,759
pasayloa ko.
319
00:29:53,000 --> 00:29:54,720
Ayaw kana pag-usab.
320
00:29:56,400 --> 00:29:57,599
dili ko.
321
00:31:44,599 --> 00:31:46,200
- Buntag.
- Hello.
322
00:31:47,960 --> 00:31:49,519
Hello, Madam.
323
00:31:50,279 --> 00:31:52,559
Iuli, Ma. Mama, Iuliu.
324
00:31:52,880 --> 00:31:55,319
- Nagkita ka sa klase.
- Nalipay nga makigkita kanimo.
325
00:31:55,640 --> 00:31:58,480
Kami adunay kini nga proyekto,
mianhi siya aron hisgutan kini.
326
00:31:58,559 --> 00:32:00,839
- Sige.
- Akong kuhaon ang akong mga butang.
327
00:32:09,079 --> 00:32:10,839
- Andam?
- Oo.
328
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
Mahimo ko nga magmaneho kanimo kung maghulat ka gamay.
329
00:32:13,519 --> 00:32:14,799
Maglakaw mi.
330
00:32:16,960 --> 00:32:18,519
Sige, bye.
331
00:32:58,480 --> 00:33:01,799
Nag unsa ka diri?
Unsa imong gusto?
332
00:33:21,200 --> 00:33:23,079
- Hello.
- Hello.
333
00:33:23,160 --> 00:33:26,079
Lola ni Iuliu
Gidala namo iyang school record.
334
00:33:26,480 --> 00:33:27,519
Buntag.
335
00:33:28,039 --> 00:33:30,519
Maayo ang iyang mga grado,
pero naay problema.
336
00:33:30,839 --> 00:33:33,519
- Unsa?
- Walay grado sa Relihiyon.
337
00:33:33,960 --> 00:33:36,559
Wala silay subject didto.
338
00:33:37,000 --> 00:33:40,319
Ako siyang gradohan.
Mas daghan siyag nahibaloan kay sa uban.
339
00:33:41,680 --> 00:33:43,920
Maayo, gusto lang ko makasiguro.
340
00:33:44,960 --> 00:33:48,519
By the way, nakahunahuna ka ba
mahitungod niana nga butang alang kang Florin?
341
00:33:48,880 --> 00:33:52,640
Mahimo siyang moadto bisan unsang orasa.
Ang sunod nga tuig labing maayo, bisan pa.
342
00:33:53,039 --> 00:33:55,839
- Dili ba kinahanglan niya ang Pranses alang niana?
- Dili.
343
00:33:55,920 --> 00:33:58,559
Dili para sa Scientifique sa La Rochelle.
344
00:33:58,880 --> 00:34:04,079
Maayo kaayo sila ug mahimo niya
adto sa ilang unibersidad unya.
345
00:34:07,160 --> 00:34:11,400
Wala nako gisultihan si Dragoș.
Dili ko gusto nga maghunahuna bahin niini.
346
00:35:04,559 --> 00:35:07,639
Ang magtutudlo miingon nga kita makapili ug bisan unsang asido.
347
00:35:08,000 --> 00:35:10,480
Makuha nato kini gikan sa mapait nga mga almendras.
348
00:35:13,960 --> 00:35:16,559
- Swerte nga naa ko.
- Dad-a sila sa kusina.
349
00:35:21,199 --> 00:35:23,079
- Hello, Madam.
- Hello.
350
00:35:31,719 --> 00:35:33,880
Kanus-a nato kini kinahanglan ihatag?
351
00:35:58,920 --> 00:36:00,320
Unsay imong gikinahanglan?
352
00:36:00,639 --> 00:36:01,920
May imnon.
353
00:36:04,159 --> 00:36:06,400
Bisan unsa gawas sa insulin?
354
00:36:06,480 --> 00:36:07,880
Oo, tubig.
355
00:36:54,599 --> 00:36:55,920
Lingkod.
356
00:36:56,639 --> 00:36:58,119
Lingkod!
357
00:37:16,880 --> 00:37:18,239
Hunong sa paglihok.
358
00:37:45,599 --> 00:37:47,440
Unsay nahitabo?
359
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
Usa ka aksidente.
360
00:37:51,079 --> 00:37:53,199
Pabilin didto. Adunay mga tipak.
361
00:37:53,280 --> 00:37:54,760
Unsang aksidente?
362
00:37:55,559 --> 00:37:58,320
Naghulog kog baso.
Okay ra ang tanan.
363
00:38:25,360 --> 00:38:26,800
Tan-awa?
364
00:38:31,719 --> 00:38:35,920
Ang lalaki nga nakadiskobre niini nga asido
Gusto makita kung unsa kini ka makahilo.
365
00:38:36,599 --> 00:38:38,760
Una niyang gisulayan kini sa iyang manok.
366
00:38:39,719 --> 00:38:41,199
Gipatay kini.
367
00:38:42,880 --> 00:38:45,159
Unya nakakita siyag iro sa dalan.
368
00:38:46,000 --> 00:38:47,639
Gisulayan usab niya kini sa iro.
369
00:38:48,639 --> 00:38:49,639
Patay.
370
00:38:52,480 --> 00:38:55,880
Alang sa katapusang pagsulay,
gibutang niya ang pipila sa pagkaon sa iyang kabayo.
371
00:38:58,480 --> 00:38:59,639
Namatay kini.
372
00:39:00,960 --> 00:39:05,079
Medyo nadugay.
Apan namatay kini.
373
00:39:08,880 --> 00:39:10,320
Mahunahuna ba nimo?
374
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
- Maayong gabii.
- Uy. Asa imong mama?
375
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
Naa siya sa balay karon lang.
376
00:39:26,159 --> 00:39:27,960
- Maayong gabii.
- Hello.
377
00:39:28,039 --> 00:39:30,480
- Akong schoolmate.
- Iuliu.
378
00:39:31,039 --> 00:39:32,519
Dragoș. Hi.
379
00:39:32,599 --> 00:39:34,559
- Gikan ka sa Germany?
- Oo.
380
00:39:34,880 --> 00:39:36,840
- So asa imong mama?
- Hello.
381
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
- Unsa na?
- Paghimo sa panihapon.
382
00:39:39,800 --> 00:39:43,559
Nakalimot ko paghatag kang Mircea sa yawe sa simbahan.
Mahimo ba nimo akong imaneho?
383
00:39:43,639 --> 00:39:46,800
- Karon?
- Oo, kinahanglan niya kini ugma sa buntag.
384
00:39:48,880 --> 00:39:51,199
Kuhaon ba nimo?
Salamat kaayo.
385
00:39:51,280 --> 00:39:53,639
Bantayi ang pagkaon, ha?
386
00:39:53,719 --> 00:39:54,880
Florin.
387
00:39:55,599 --> 00:39:56,599
Florin!
388
00:39:57,599 --> 00:39:59,599
Nahuman ba nimo kana nga summary?
389
00:39:59,679 --> 00:40:01,519
- Hapit.
- Giunsa "hapit"?
390
00:40:01,880 --> 00:40:04,920
- Moadto ko.
- Mahimo ka magpabilin. Pero naa siyay homework.
391
00:40:05,239 --> 00:40:07,760
Okay ra, dugay na ko dinhi.
392
00:40:09,840 --> 00:40:11,480
Unsa ni nga baho?
393
00:40:11,559 --> 00:40:14,000
Sorry, mao kana ang among eksperimento sa Chemistry.
394
00:40:14,360 --> 00:40:18,159
- Sulod sa balay?
- Kinahanglan namon nga magpadaghan usa ka acid.
395
00:40:18,599 --> 00:40:20,880
- Ikaw usa ka Chemistry buff usab?
- Dili.
396
00:40:20,960 --> 00:40:24,639
- Naa nako kini sa Chemistry.
- Nag-uban kami niini nga proyekto.
397
00:40:24,719 --> 00:40:26,599
Ablihi ang usa ka bintana!
398
00:40:28,559 --> 00:40:31,000
Unya balik
ug ipakita kanako ang imong summary.
399
00:40:40,719 --> 00:40:42,000
Ihatod ko nimo pauli.
400
00:40:49,199 --> 00:40:51,000
- Maayong gabii.
- Bye.
401
00:40:59,719 --> 00:41:02,199
Gisultihan ko ikaw
dili na kana buhaton pag-usab.
402
00:41:06,239 --> 00:41:08,840
Ayaw pagsulay bisan unsa, kanunay.
Nakasabot?
403
00:41:17,480 --> 00:41:20,280
Kung dili nimo masabtan,
ayaw na ug balik sa among lugar.
404
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
Dili ko nimo makit-an didto
405
00:41:43,719 --> 00:41:46,599
ug sa dihang si Florin miadto sa banyo...
406
00:42:38,559 --> 00:42:39,760
Panggawas!
407
00:44:24,840 --> 00:44:29,559
Ug ako, ang iyang dili takus nga pari, nagpasaylo
ug gipasaylo ka sa tanan nimong mga sala.
408
00:44:43,519 --> 00:44:45,199
- Nahuman na ang tanan?
- Kadiyot lang.
409
00:44:45,800 --> 00:44:47,760
Nganong wala ka moanhi aron mokompisal?
410
00:44:50,599 --> 00:44:53,159
I don't know, wa ko kahibaw ato.
411
00:44:54,639 --> 00:44:56,760
Girekomendar ang pagkumpisal.
412
00:45:00,239 --> 00:45:02,159
Kini makapakalma kanimo og gamay.
413
00:45:05,239 --> 00:45:08,559
Sige, kung dili nimo gusto,
Dili ko nimo pugson.
414
00:45:13,360 --> 00:45:14,519
Adto na ta.
415
00:45:22,320 --> 00:45:24,800
- Welcome!
- Hello, Papa.
416
00:45:27,000 --> 00:45:30,400
- Aba, pagkanindot!
- Gipanalanginan ko kini karong buntaga.
417
00:45:32,159 --> 00:45:34,840
Nindot gyud.
Lingkod ka.
418
00:45:37,840 --> 00:45:38,960
Kinsa ang nagpili niini?
419
00:45:43,239 --> 00:45:45,519
Ako. Dili ganahan si Ecaterina.
420
00:45:45,599 --> 00:45:46,840
Unsaon man?
421
00:45:46,920 --> 00:45:49,280
Siya miingon nga kini hilabihan ka madanihon, nga walay misteryo.
422
00:45:49,639 --> 00:45:52,599
- Kahulogan?
- Gikumpara nako kini sa lain.
423
00:45:52,679 --> 00:45:56,719
Nianang usa, ang mga nawong kay hanap,
sama sa giuyog nga litrato.
424
00:45:57,280 --> 00:46:00,880
Ang ubang mga butang sa ikapitong adlaw nga dili magtutuo.
Mihai, adto sa lamesa.
425
00:46:01,239 --> 00:46:05,840
Wala ko kahibalo kung unsa kadto nga denominasyon,
apan kini matahum, dili kaayo klaro.
426
00:46:07,039 --> 00:46:08,480
Usa ka icon!
427
00:46:09,360 --> 00:46:14,280
Gisultihan mi sa katabang sa tindahan
gipintalan niya kini sa iyang kaugalingon pinaagi sa kanon.
428
00:46:14,960 --> 00:46:16,199
Pero ikaw...
429
00:46:16,280 --> 00:46:18,920
Mao kana ang butang,
kini usab "sa kanon".
430
00:46:20,480 --> 00:46:21,960
Unsa kadto?
431
00:46:22,320 --> 00:46:25,320
Usa ra sa iyang pagpasobra.
432
00:46:25,400 --> 00:46:27,159
Dili ko moingon niana.
433
00:46:27,239 --> 00:46:30,440
Wala kini gipasabot
sa pag-adorno sa mga bungbong sa museyo.
434
00:46:30,920 --> 00:46:34,719
Ang mga icon maampingon nga gipasabut
pagsunod sa pipila ka mga sumbanan,
435
00:46:35,599 --> 00:46:38,280
gipintalan sa mga espesyalista ug mga batid nga pari,
436
00:46:39,599 --> 00:46:42,280
pamilyar sa dogma
ug kalag sa mga tawo.
437
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
Nahibal-an ko usab ang dogma.
438
00:46:45,079 --> 00:46:48,199
Bisan pa, nakuha namon kini,
malipayon ang tanan.
439
00:46:49,559 --> 00:46:51,280
Mangaon ta.
440
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
- Mihai.
- Gisulti nimo kini.
441
00:46:56,360 --> 00:46:59,320
Amahan namo nga anaa sa langit,
pagabalaanon unta ang imong ngalan.
442
00:46:59,400 --> 00:47:03,320
Umabot kanamo ang imong gingharian, matuman ang imong pagbuot,
sa yuta, maingon sa langit.
443
00:47:03,400 --> 00:47:07,159
Hatagi kami karong adlawa sa among kalan-on sa matag adlaw,
ug pasayloa kami sa among mga utang,
444
00:47:07,239 --> 00:47:09,280
ingon nga kami usab nagpasaylo sa mga nakautang kanamo.
445
00:47:11,199 --> 00:47:14,320
Kumusta si Florin
nganong wala man nimo siya dad-a?
446
00:47:14,400 --> 00:47:16,119
Nagtuon siya.
447
00:47:17,360 --> 00:47:19,480
Gihatagan siya ug libro sa mga sermon
sa pag-summarize.
448
00:47:19,559 --> 00:47:20,960
Hain nga usa?
449
00:47:21,039 --> 00:47:22,280
ni Padre Stăniloae.
450
00:47:22,360 --> 00:47:25,000
Gitun-an ko usab kana.
451
00:47:25,320 --> 00:47:27,880
Ang Amahan mismo ang naghatag niini kanako.
452
00:47:28,199 --> 00:47:32,559
Wala ko kasabot nganong gipadala nimo siya
sa high school imbes sa Seminary.
453
00:47:32,920 --> 00:47:37,400
Sa Theology Faculty,
magsugod siya sa usa ka dako nga kapildihan.
454
00:47:38,400 --> 00:47:39,880
Ako mismo ang nag tutor niya.
455
00:47:40,199 --> 00:47:43,960
Ang Seminary nagsilsil og disiplina.
Dili kini bahin sa iyang nahibal-an.
456
00:47:44,039 --> 00:47:46,199
Mas mahibalo siya kay sa uban.
457
00:47:46,280 --> 00:47:50,199
- Tanan kini walay kapuslanan.
- Kini mahimong mapuslanon sa daghang mga paagi.
458
00:47:50,280 --> 00:47:52,960
Niining paagiha nagtuon usab siya sa ubang mga subject.
459
00:47:53,280 --> 00:47:55,760
Ang Seminary adunay daghang mga hilisgutan.
460
00:47:55,840 --> 00:47:58,119
Dili ang tibuuk nga kurikulum.
461
00:47:58,199 --> 00:48:02,199
Ganahan siya sa eksakto nga siyensya.
Chemistry, Physics, Math, IT.
462
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
Siya adunay labaw nga kagawasan niining paagiha.
463
00:48:04,880 --> 00:48:07,239
Ang kagawasan peligroso.
464
00:48:07,960 --> 00:48:10,760
Nahunahuna ko kana,
apan siya adunay maayo nga mga magtutudlo.
465
00:48:10,840 --> 00:48:12,639
Dili gyud kini delikado.
466
00:48:13,400 --> 00:48:15,280
Depende sa tawo.
467
00:48:15,599 --> 00:48:17,320
Unsay pasabot nimo?
468
00:48:17,400 --> 00:48:19,159
Ikaw kinahanglan nga masayud sa labing maayo.
469
00:48:19,480 --> 00:48:21,880
Ngano nga kinahanglan nako mahibal-an ang labing kaayo?
470
00:48:22,320 --> 00:48:23,840
Mangaon ta.
471
00:48:25,599 --> 00:48:27,159
Unsa man ang imong gipasabot?
472
00:48:30,159 --> 00:48:33,400
Ang imong kabus nga inahan ug ang tanan niyang pag-antos.
473
00:48:33,960 --> 00:48:36,440
- Tanan tungod sa kagawasan.
- Unsaon man?
474
00:48:37,679 --> 00:48:41,880
Kung gihatagan niya ug gamay nga kagawasan,
basin buhi pa siya.
475
00:48:43,079 --> 00:48:46,239
- Gihatagan ug gamay nga kagawasan kang kinsa?
- Palihog, hunong na.
476
00:48:50,079 --> 00:48:51,519
Kang kinsa?
477
00:48:52,920 --> 00:48:54,159
Para nimo.
478
00:48:54,960 --> 00:49:00,760
Pagkahuman sa imong prom sa high school,
Mobisita ko ug makit-an nako siya nga naghilak.
479
00:49:01,320 --> 00:49:04,960
Gitagaan ko niyag kape
uban ang paglamano,
480
00:49:05,039 --> 00:49:08,199
nag-ingon nga gisulayan niya ang tanan uban kanimo.
481
00:49:08,519 --> 00:49:11,280
- Apan gipadayon nimo ...
- Akong gitago unsa?
482
00:49:11,920 --> 00:49:16,239
- Kinsay makasulti sa akong gibuhat sa prom?
- Wala ko kahibalo.
483
00:49:17,280 --> 00:49:21,239
Apan nakit-an ka sa kwarto sa mga lalaki
kauban ang magtutudlo sa Chemistry.
484
00:49:22,199 --> 00:49:25,840
Mama, igo na!
Ikaw sab, palihog!
485
00:49:26,199 --> 00:49:29,559
Ingon ko, nakainom ko, nasakit
ug midagan sa usa ka dapit aron sa pagsuka.
486
00:49:29,639 --> 00:49:31,760
Ug kana usa ka butang nga ikapasigarbo?
487
00:49:33,159 --> 00:49:35,280
20 ka tuig na ang milabay.
488
00:49:35,360 --> 00:49:36,880
20 ka tuig!
489
00:49:37,320 --> 00:49:41,239
Gisultihan sa akong inahan ang tanan
unsa ka buang ug sala ang iyang anak nga babaye.
490
00:49:41,320 --> 00:49:44,719
Tawgon niya ang mga tawo
para makadungog ko sa iyang gisulti nila.
491
00:49:44,800 --> 00:49:48,800
Ang akong baba wala makahikap sa alkohol sukad!
492
00:49:49,280 --> 00:49:52,400
- May natandog ba kini nga lain?
- Mama, palihog!
493
00:49:52,480 --> 00:49:54,199
Ug ikaw, hunong sa paghagit kaniya!
494
00:49:54,280 --> 00:49:56,079
Mangaon na lang ta.
495
00:49:57,079 --> 00:49:58,559
Pasayloa.
496
00:49:59,679 --> 00:50:02,320
- Ecaterina, pasayloa.
- Nangayo kog pasaylo.
497
00:50:03,039 --> 00:50:04,719
Karon palihog lingkod.
498
00:50:06,239 --> 00:50:08,920
Molakaw ko.
Sorry sa pagguba sa imong party.
499
00:50:10,679 --> 00:50:13,920
- Paghulat kanako.
- Mahimo ka magpabilin, maayo.
500
00:50:46,639 --> 00:50:49,199
- Unsay problema?
- Nasakit ko.
501
00:51:59,320 --> 00:52:00,519
Maayo ang imong gibati?
502
00:52:10,320 --> 00:52:12,519
Pakuhaa kog pildoras para sa kasukaon.
503
00:52:13,360 --> 00:52:15,760
- Asa na sila?
- Sa kusina.
504
00:53:00,519 --> 00:53:04,760
Kanaog sa silong sa napulo ka minuto
505
00:56:32,800 --> 00:56:34,320
Salamat.
506
00:57:55,719 --> 00:57:56,960
Maayong gabii.
507
00:57:57,960 --> 00:57:59,079
Hello.
508
00:58:15,719 --> 00:58:17,599
Nasayop ko nga gikuha imong phone.
509
00:58:18,599 --> 00:58:20,159
Nakahunahuna ko.
510
00:58:20,239 --> 00:58:24,000
Gusto nako i-lock ang SIM,
pero abi nakog kauban nimo.
511
00:58:35,960 --> 00:58:38,480
Nahibal-an ko kung asa ka, bisan pa niana.
512
00:58:42,400 --> 00:58:45,000
Uban sa Find My Phone app.
513
00:58:45,320 --> 00:58:48,920
Downtown, ang bungtod,
downtown pag-usab, unya dinhi.
514
00:58:54,599 --> 00:58:56,559
Nahibal-an ko nga moabut ka sa duha ka minuto.
515
00:58:57,199 --> 00:58:59,639
Ug nga ikaw
sa sakyanan, hunahunaa!
516
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
Gikuha nako si Zoe para pabugnawon akong ulo.
517
00:59:04,559 --> 00:59:05,639
Maayo.
518
00:59:08,719 --> 00:59:12,400
Nangayo kog pasaylo kang Mama kaniadto,
kabalo ka kung unsa siya.
519
00:59:12,480 --> 00:59:15,920
Nahibal-an ko, apan nahibal-an ko kini sa hilisgutan.
520
00:59:16,000 --> 00:59:19,079
- Gibuak ba nako ang iyang china o unsa?
- Dili, maayo ra.
521
00:59:19,800 --> 00:59:23,079
Apan kinahanglan nimong masabtan,
birthday niya.
522
00:59:25,199 --> 00:59:28,639
Kung adunay nagsamok kanimo,
pwede ka makigstorya nako, kabalo ka.
523
00:59:28,960 --> 00:59:30,119
kabalo ko.
524
00:59:32,280 --> 00:59:35,880
By the way, next week naa nako
usa ka dako nga miting sa Eparchy.
525
00:59:35,960 --> 00:59:39,519
Makuha ba ko nimo
appointment sa pagputol sa buhok uban ni Zoe?
526
00:59:39,599 --> 00:59:41,280
Sa buntag.
527
00:59:42,239 --> 00:59:45,400
Bisan unsang buntag tali sa 8 ug 12.
528
00:59:45,480 --> 00:59:47,400
Adto ko didto ugma.
529
00:59:47,480 --> 00:59:51,480
Ingna siya nga kini mubo nga trabaho,
kilid lang ug likod.
530
00:59:51,840 --> 00:59:53,400
- OK?
- Oo nga.
531
00:59:54,079 --> 00:59:55,920
Nabuak ba ko?
532
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
Dili.
533
01:00:14,599 --> 01:00:17,960
- Mibiya siya karong buntaga.
- Unsang orasa?
534
01:00:18,039 --> 01:00:19,320
Mga 5.
535
01:00:19,400 --> 01:00:21,599
- Salamat.
- Ayaw paghisgot niini.
536
01:00:21,679 --> 01:00:23,000
Dali, Bobi!
537
01:00:28,039 --> 01:00:30,159
Zoe, kinahanglan kong makigsulti kanimo.
538
01:00:35,400 --> 01:00:39,239
- Gitawagan ko ikaw napulo ka beses, unsa ang nahitabo?
- Wala ko nakadungog niini.
539
01:00:39,960 --> 01:00:42,159
Nagkinahanglan ko og dakong pabor.
540
01:00:42,239 --> 01:00:46,320
Kung adunay mangutana bahin sa miaging gabii, ingna
didto ka sa bungtod uban kanako.
541
01:00:46,639 --> 01:00:48,400
Palihug, mahimo ba?
542
01:00:48,480 --> 01:00:52,559
Si Dragoș moanhi alang sa pagputol sa buhok.
Kung mangutana siya o bisan kinsa.
543
01:00:55,800 --> 01:01:00,000
Ba kini mahitungod sa bata
kinsay nakasakay sa imong sakyanan kagabii?
544
01:01:05,000 --> 01:01:06,920
Nanginahanglan ko sa imong tabang.
545
01:01:10,559 --> 01:01:12,920
Palihug sabta, kinahanglan ko kini.
546
01:01:13,920 --> 01:01:16,199
Lisod ba kaayo isulti kana?
547
01:01:16,519 --> 01:01:18,159
dili nako kaya.
548
01:01:19,920 --> 01:01:21,000
Ngano dili?
549
01:01:22,920 --> 01:01:25,519
Dili ko mamakak kang Dragoș,
Halos wala ko kaila niya.
550
01:01:25,599 --> 01:01:27,239
Ug siya usa ka pari!
551
01:01:27,320 --> 01:01:28,880
Busa? Palihug buhata kini!
552
01:01:30,039 --> 01:01:33,719
Kung dili nimo kini mapugngan,
mao na imong problema.
553
01:01:35,280 --> 01:01:39,239
Sakto ka. Apan sa pag-abot ni Dragoș,
pwede ba nimo isulti kana?
554
01:01:39,320 --> 01:01:41,519
Aw, kabus nga karnero, usa ka masulub-on nga kinabuhi.
555
01:01:42,920 --> 01:01:45,320
Ang imong sugar boy mohimo sa tanan nga mas maayo.
556
01:01:46,039 --> 01:01:47,880
- Ayaw katawa.
- Kinahanglan kong moadto.
557
01:01:48,239 --> 01:01:52,119
- Sorry, busy ko.
- Palihug isulti kana?
558
01:02:13,360 --> 01:02:14,639
Dili, paghulat!
559
01:02:15,679 --> 01:02:17,639
Dili na ta magkita.
560
01:02:18,000 --> 01:02:20,599
Sa akong hunahuna nahibal-an ni Florin kung diin ako.
561
01:02:20,679 --> 01:02:22,480
Kung kini mogawas ...
562
01:02:22,559 --> 01:02:24,480
Dili, dili na ta magkita.
563
01:02:25,400 --> 01:02:26,519
Paminaw.
564
01:02:26,960 --> 01:02:29,880
Nahibal-an ni Florin kung diin
tibuok gabii ang telepono.
565
01:02:29,960 --> 01:02:32,800
Naa siyay app
in case makawat.
566
01:02:36,159 --> 01:02:39,119
- Ako nay bahala ni Florin.
- Hulata, unsaon?
567
01:02:39,480 --> 01:02:41,440
Pag-amping unsaon?
568
01:03:01,199 --> 01:03:04,880
- Asa si Florin?
- Wala ko kabalo, niabot siya ug nilakaw.
569
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
Hello.
570
01:03:15,159 --> 01:03:16,119
Florin!
571
01:03:18,599 --> 01:03:19,599
Florin!
572
01:03:21,679 --> 01:03:24,119
- Ecaterina, unsa na?
- Paggukod sa akong anak.
573
01:03:24,199 --> 01:03:26,800
- Asa sila paingon?
- Mao kana ang gusto nakong mahibal-an.
574
01:03:27,199 --> 01:03:30,480
Mga lalaki sila. Tingali nagtrabaho sila
sa proyekto sa Chemistry.
575
01:03:30,559 --> 01:03:32,000
Sa akong hunahuna dili.
576
01:03:38,719 --> 01:03:39,760
Florin?
577
01:03:40,719 --> 01:03:42,719
Florin, naa ka sa balay?
578
01:03:45,559 --> 01:03:46,719
Kuhaa!
579
01:05:07,400 --> 01:05:08,519
Ecaterina!
580
01:05:12,559 --> 01:05:13,519
Florin?
581
01:05:16,039 --> 01:05:17,239
Ako kini.
582
01:05:18,599 --> 01:05:20,159
Asa si Florin?
583
01:05:23,480 --> 01:05:25,079
Miingon siya nga tawagan ka niya.
584
01:05:25,719 --> 01:05:26,880
Iyang gibuhat?
585
01:05:33,360 --> 01:05:34,880
Wala siya nanawag.
586
01:05:36,880 --> 01:05:38,880
Naa siguro siya sa gawas.
587
01:05:40,480 --> 01:05:42,199
Okay ra ka?
588
01:05:42,840 --> 01:05:45,320
Nakatulog ko, abi nakog nakauli na siya.
589
01:05:45,400 --> 01:05:47,599
Dili niya tubagon iyang phone?
590
01:05:49,800 --> 01:05:52,800
- Kinahanglan ko siyang kuhaon.
- Diin gikan?
591
01:05:54,559 --> 01:05:56,639
Sultihan ko ikaw inigbalik nako.
592
01:08:50,279 --> 01:08:51,800
Asa si Florin?
593
01:09:01,560 --> 01:09:04,319
- Asa si Florin?
- Walay ideya.
594
01:09:04,640 --> 01:09:06,399
Unsay pasabot nimo?
595
01:09:11,600 --> 01:09:13,640
- Migawas siya.
- Asa paingon?
596
01:09:14,000 --> 01:09:17,439
- Iuliu, palihug tubaga ako!
- Ipadayon kini!
597
01:09:23,359 --> 01:09:24,399
Shoo.
598
01:09:32,000 --> 01:09:34,199
- Asa man siya?
- Adto sa tindahan.
599
01:09:34,279 --> 01:09:36,159
Unsa nga tindahan?
600
01:09:36,239 --> 01:09:39,880
- Iuliu, naa koy gipangutana nimo!
- Pasensya, mobalik siya.
601
01:09:40,920 --> 01:09:42,000
Iuliu!
602
01:09:44,279 --> 01:09:46,199
Ana siya, kuhaa siya.
603
01:09:59,680 --> 01:10:00,760
Florin!
604
01:10:03,399 --> 01:10:04,520
Paghulat!
605
01:10:05,239 --> 01:10:07,800
Dili ko ikaw silotan!
Hunong, dili ko makagukod kanimo!
606
01:10:11,159 --> 01:10:12,239
Okay ra ka?
607
01:10:13,920 --> 01:10:15,239
Adto na ta.
608
01:10:15,600 --> 01:10:17,520
- Ayaw pagsulti kang Papa.
- Dili ko.
609
01:10:17,880 --> 01:10:19,720
Makalakaw ko.
610
01:10:21,920 --> 01:10:23,119
Adto na ta.
611
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
Gibati ba nimo ang pagsuka?
Pila imong giinom?
612
01:10:29,640 --> 01:10:31,000
Gusto ug dugang?
613
01:10:33,399 --> 01:10:35,720
Wala ko kabalo unsay problema nimo.
614
01:10:35,800 --> 01:10:37,319
Mas maayo karon?
615
01:10:41,199 --> 01:10:43,119
Paghulat dinhi.
616
01:11:00,600 --> 01:11:03,640
Paminaw dinhi.
Palayo kay Florin!
617
01:11:06,199 --> 01:11:07,800
Unsa imong gihatag niya?
618
01:11:09,600 --> 01:11:10,760
Unsa na?
619
01:11:18,399 --> 01:11:19,800
Hunonga ang pagkatawa!
620
01:11:20,279 --> 01:11:21,960
Palayo sa iya.
621
01:11:22,039 --> 01:11:25,399
Mahimong nabanggaan siya sa usa ka awto!
Nahunahuna ba nimo kana?
622
01:11:25,960 --> 01:11:28,079
Gusto kong mahibal-an kung unsa ang iyang nahibal-an.
623
01:11:29,239 --> 01:11:31,399
Wala siyay nahibaloan nga butang.
624
01:11:31,479 --> 01:11:33,560
Gusto lang ko nga protektahan ka.
625
01:11:36,319 --> 01:11:38,560
Ang mga tawo nga nahigugma mobuhat niana.
626
01:11:39,560 --> 01:11:41,399
Gipanalipdan nila ang usag usa.
627
01:11:41,479 --> 01:11:43,640
Dili ta love sa usag usa, Iuliu.
628
01:11:43,960 --> 01:11:46,720
- Lakaw sa balay ug higugmaa ang imong kaugalingon.
- Kuyog nako.
629
01:11:46,800 --> 01:11:49,840
Kini kinahanglan nga mohunong!
Nahibal-an usab sa akong higala nga tig-ayos sa buhok.
630
01:11:49,920 --> 01:11:53,640
- Kami usab ang mag-atiman kaniya.
- Dili ka. Paminaw!
631
01:11:53,720 --> 01:11:56,479
Kaniadto lang,
dili kini gugma.
632
01:11:56,560 --> 01:11:59,119
- Kung sa imong hunahuna ...
- Unya unsa man?
633
01:11:59,199 --> 01:12:01,319
Usa lang ka gabii.
Usa ka gabii.
634
01:12:02,560 --> 01:12:05,199
Bata pa kaayo ka para masabtan.
635
01:12:06,319 --> 01:12:09,800
Nagtuo ka nga gihigugma sa imong inahan
tanang lalaki nga niabot?
636
01:12:17,920 --> 01:12:22,159
Lakaw matulog ug
pasagdi si Florin. Nakasabot?
637
01:12:22,239 --> 01:12:24,600
Alang sa gugma, paghulat hangtod nga motubo ka.
638
01:12:24,680 --> 01:12:25,720
Sige?
639
01:12:38,359 --> 01:12:42,079
Florin, pakigsulti kanako. Naa didto
bisan unsa pa gawas sa pildoras?
640
01:12:44,560 --> 01:12:46,600
Mas grabe ba ang imong gibati?
641
01:13:00,239 --> 01:13:01,600
Pagbaton ug tubig.
642
01:13:04,159 --> 01:13:05,760
Gusto ba nimong isuka?
643
01:13:10,399 --> 01:13:11,840
Gusto ug dugang?
644
01:13:12,600 --> 01:13:15,520
- Dili nimo isulti si Papa, di ba?
- Dili.
645
01:13:17,920 --> 01:13:19,520
Gusto ug dugang tubig?
646
01:13:24,680 --> 01:13:27,079
Tan-aw nako. Paminaw.
647
01:13:29,840 --> 01:13:31,760
Diin ka gikan?
648
01:13:32,199 --> 01:13:33,800
Ngadto sa tindahan.
649
01:13:35,279 --> 01:13:37,920
Dili, kauban nimo ang imong kauban sa eskuylahan.
650
01:13:40,680 --> 01:13:43,880
- Oo, Iuliu.
- Dili, laing tawo.
651
01:13:44,600 --> 01:13:46,000
Tan-aw nako!
652
01:13:46,800 --> 01:13:50,560
Kanang uyab nimo nga naay award sa Math.
653
01:13:50,880 --> 01:13:53,279
Mihai Sârbu.
Kadto maoy iyang birthday party.
654
01:13:53,359 --> 01:13:58,000
Adunay mga magtutudlo
ug ang mga ginikanan didto usab. Makalingaw.
655
01:13:58,079 --> 01:14:00,800
Nahibal-an nimo Mihai,
naa pud siya sa among lugar.
656
01:14:02,039 --> 01:14:04,119
Diin ang party?
657
01:14:08,039 --> 01:14:09,640
Sa Traian.
658
01:14:11,000 --> 01:14:12,520
Dili, dili ang Traian.
659
01:14:12,880 --> 01:14:16,159
Ang Ares, kanang pensiyon sa bungtod.
660
01:14:16,960 --> 01:14:20,439
Nindot kaayo ka.
Dili ba nindot tan-awon ang mga bituon?
661
01:14:25,680 --> 01:14:27,520
Gusto ug dugang tubig?
662
01:14:28,560 --> 01:14:30,199
Florin, gusto pa nimo?
663
01:14:58,479 --> 01:15:02,920
Amahan namo nga anaa sa langit,
pagabalaanon unta ang imong ngalan.
664
01:15:03,000 --> 01:15:09,239
Umabot kanamo ang imong gingharian, matuman ang imong pagbuot,
sa yuta, maingon sa langit.
665
01:15:09,720 --> 01:15:15,920
Hatagi kami karong adlawa sa among kalan-on sa matag adlaw,
ug pasayloa kami sa among mga utang...
666
01:15:16,359 --> 01:15:20,840
Paglingkod. Sa imong nasayran,
mahimo nimo ang imong homework, apan sa hilom.
667
01:15:21,159 --> 01:15:24,319
Kung naa kay pangutana, naminaw ko.
668
01:15:24,399 --> 01:15:26,880
- Naa koy usa.
- Oo?
669
01:15:27,520 --> 01:15:31,439
Unsa ang kalainan tali sa
Kristiyanismo ug uban pang relihiyon?
670
01:15:32,279 --> 01:15:34,239
Aduna bay makatubag niana?
671
01:15:34,560 --> 01:15:36,880
Aduna ba kini daghang simbahan?
672
01:15:37,239 --> 01:15:40,159
Kana usab, apan sa akong hunahuna
lain ang iyang gipasabot.
673
01:15:40,600 --> 01:15:42,279
Kinsa pa?
674
01:15:54,279 --> 01:15:56,479
Adunay daghang mga sumusunod?
675
01:15:59,159 --> 01:16:00,640
Kana usab.
676
01:16:02,039 --> 01:16:05,119
Apan sa akong hunahuna dili kana ang iyang gipasabot.
677
01:16:06,479 --> 01:16:07,840
Ania ang usa ka timailhan.
678
01:16:10,720 --> 01:16:14,479
Unsa ang unang mga pulong ni Kristo
human sa iyang pagkabanhaw?
679
01:16:15,880 --> 01:16:17,840
Atong hinumduman.
680
01:16:18,600 --> 01:16:20,840
Human si Kristo gipatay,
681
01:16:21,399 --> 01:16:24,520
ang iyang mga sumusunod naglaum sa iyang pagkabanhaw.
682
01:16:24,600 --> 01:16:27,279
Apan hinumdumi, sila mga tawo lamang.
683
01:16:27,359 --> 01:16:29,720
May mga pagduhaduha pa sila.
684
01:16:30,079 --> 01:16:31,399
Normal ra ni.
685
01:16:31,479 --> 01:16:34,199
Sa unsang paagi nabuhi ang usa ka tawo
sa dihang nakita nimo sila nga namatay?
686
01:16:35,520 --> 01:16:38,920
Una, nagpakita si Kristo
sa mga babaye nga miadto sa iyang lubnganan.
687
01:16:39,319 --> 01:16:44,279
Pagkita niya didto nga murag wala
nahitabo, nangurog sila sa kahadlok.
688
01:16:44,359 --> 01:16:46,479
Unsa ang gisulti ni Kristo kanila?
689
01:16:46,960 --> 01:16:48,520
Mao kana ang yawe.
690
01:16:49,159 --> 01:16:52,399
Unsa ang Iyang gisulti?
Bisan kinsa?
691
01:16:52,800 --> 01:16:54,279
Pagmaya!
692
01:16:56,880 --> 01:16:58,119
Sa pagkatinuod.
693
01:16:59,520 --> 01:17:01,520
Unsay gitudlo kanato niini nga talan-awon?
694
01:17:03,920 --> 01:17:09,119
Nga si Kristo mao ang una sa tanan
tawhanon, matinagdanon, malumo.
695
01:17:09,520 --> 01:17:14,560
Nasayod siya nga mahadlok ang mga babaye
ug Siya misulay sa pagpasalig kanila.
696
01:17:14,920 --> 01:17:16,399
"Pagmaya!"
697
01:17:17,199 --> 01:17:20,399
Pagkanindot nga paagi sa pagpakita og gugma.
698
01:17:20,479 --> 01:17:22,319
Dili ba ingon niana ang imong hunahuna?
699
01:17:23,279 --> 01:17:26,319
Sa akong hunahuna kana ang kalainan: gugma.
700
01:17:27,279 --> 01:17:28,840
Ingna ko,
701
01:17:29,279 --> 01:17:32,720
Giunsa pagpakita ni Kristo ang iyang gugma kanimo?
702
01:17:33,960 --> 01:17:37,239
Sa akong hunahuna ang Dios nagtan-aw kanato
pinaagi sa atong mga ginikanan.
703
01:17:37,600 --> 01:17:39,520
Ingon niini kung giunsa Niya gipakita ang iyang gugma.
704
01:17:39,600 --> 01:17:41,520
Usa ka maayo kaayo nga ehemplo.
705
01:17:41,600 --> 01:17:42,960
Kinsa pa?
706
01:17:43,039 --> 01:17:44,800
Pinaagi sa sekso.
707
01:17:46,600 --> 01:17:48,880
Mabati ra nato ang pisikal nga gugma.
708
01:17:48,960 --> 01:17:50,199
Dili kinahanglan.
709
01:17:50,279 --> 01:17:53,319
Ang gugmang unodnon dili gani
duol sa gugma sa Diyos.
710
01:17:53,680 --> 01:17:56,000
- Dili kini moduol?
- Sunod!
711
01:17:56,079 --> 01:17:59,600
- Naa koy litrato nga magpamatuod niini.
- Iuliu, lingkod!
712
01:17:59,680 --> 01:18:02,960
Mahimo nako kini ipakita sa klase
ug sila makahukom.
713
01:18:03,039 --> 01:18:04,560
Lingkod!
714
01:18:57,199 --> 01:18:59,840
Pagsulbad sa sunod
sa pisara, palihog.
715
01:19:01,279 --> 01:19:03,119
Unsa may problema?
716
01:19:05,279 --> 01:19:07,279
Kuhaan tikag tubig.
717
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
Dinhi.
718
01:19:15,159 --> 01:19:16,520
Hinayhinay nga pag-inom.
719
01:19:21,800 --> 01:19:25,159
Naa koy klase sa 11th B.
Wala ko kabalo giunsa ni nahitabo.
720
01:19:25,600 --> 01:19:26,640
Pagginhawa.
721
01:19:26,720 --> 01:19:29,960
Sa klase, si Iuliu milihok nga morag buang.
722
01:19:30,840 --> 01:19:31,960
Giunsa?
723
01:19:32,039 --> 01:19:34,199
Gikuha niya iyang phone ug niingon...
724
01:19:34,279 --> 01:19:36,319
Nagsugod siya sa pagsinggit ug ...
725
01:19:36,920 --> 01:19:40,880
Dili siya maminaw,
Nagsige kog sulti niya sa paglingkod.
726
01:19:40,960 --> 01:19:45,199
Nawad-an kog kontrol,
Gihapak nako iyang phone sa sawog.
727
01:19:45,520 --> 01:19:47,399
Ug nisuway siyag sumba nako.
728
01:19:47,840 --> 01:19:50,760
- Unsa? Ngano man?
- Wala ko kahibalo.
729
01:19:51,920 --> 01:19:54,920
Nahadlok ko niya, nawad-an kog kontrol.
730
01:19:55,359 --> 01:19:58,079
Gikataw-an ko niya
atubangan sa klase.
731
01:19:58,159 --> 01:20:00,279
Nidagan ko gikan didto.
732
01:20:04,159 --> 01:20:05,920
Palihug, lakaw.
733
01:20:06,279 --> 01:20:08,199
Gibiyaan ko sila nga wala mabantayan.
734
01:20:08,520 --> 01:20:11,239
Sultihi sila og usa ka butang,
o ipadala ang librarian.
735
01:20:11,319 --> 01:20:12,319
Sige.
736
01:20:12,920 --> 01:20:14,880
Calm down, adto ko.
737
01:21:02,600 --> 01:21:03,600
Hello?
738
01:21:04,720 --> 01:21:05,880
Hello?
739
01:21:08,800 --> 01:21:11,720
- Ug ang pag-ampo sa wala pa ang pagsugid?
- Mitambong ko.
740
01:21:12,079 --> 01:21:14,479
Sultihi si Padre Dragoș kung unsa ang sayup.
741
01:21:15,159 --> 01:21:18,520
Dili kini sayon, Padre.
May problema ako.
742
01:21:18,880 --> 01:21:19,960
Sultihi ko.
743
01:21:20,359 --> 01:21:22,399
Mahitungod kini sa mga babaye, Amahan.
744
01:21:23,359 --> 01:21:25,159
Akong bag-ong uyab,
745
01:21:25,239 --> 01:21:27,520
Gihikap ko siya bisan asa,
746
01:21:27,880 --> 01:21:31,720
ug wala siya mosulti kanako
sa pagpadayon o paghunong.
747
01:21:31,800 --> 01:21:33,880
Nabuhat ba nimo ang dakong sala?
748
01:21:35,600 --> 01:21:36,880
Oo ug dili.
749
01:21:37,199 --> 01:21:42,439
Nakita ko. Kung ang babaye maulawon
dili ka lang molukso kaniya.
750
01:21:42,520 --> 01:21:44,560
Dad-a siya sa pagkumpisal.
751
01:21:44,920 --> 01:21:46,880
Abi nakog naa na siya.
752
01:21:47,199 --> 01:21:48,880
Sa akong simbahan?
753
01:21:49,600 --> 01:21:50,920
wala ko kabalo.
754
01:21:53,279 --> 01:21:55,880
Amahan, gusto niya nga biyaan ako.
755
01:21:56,279 --> 01:22:00,640
Kon buhaton niya kini...
Dili ko makatulog, nagsige kog hunahuna niya.
756
01:22:00,960 --> 01:22:04,239
Ay naku.
Daghan kaayog babaye...
757
01:22:04,319 --> 01:22:06,159
Gimahal ko siya, Amahan.
758
01:22:06,239 --> 01:22:10,000
Ang gugma moabot unya, panahon sa pagkahamtong.
Bata ka pa lang.
759
01:22:10,079 --> 01:22:12,399
Apan unsa may akong buhaton, Amahan?
760
01:22:13,560 --> 01:22:15,760
Paghulat hangtod nga modako ka.
761
01:22:16,079 --> 01:22:18,920
Unsay ngalan sa babaye?
Para makaampo ko para niya.
762
01:22:19,359 --> 01:22:20,720
Cristina.
763
01:22:21,279 --> 01:22:24,960
- Mas magulang siya nako.
- Cristina. Sama kang Kristo.
764
01:22:25,600 --> 01:22:28,239
Kabay pa nga patawaron ka sang Dios.
Iduko ang imong ulo.
765
01:22:28,720 --> 01:22:32,319
Hinaut unta ang atong Ginoong Jesu-Kristo,
pinaagi sa iyang grasya ug gugma sa mga tawo,
766
01:22:32,399 --> 01:22:35,720
Pasayloa ka, anak ko Iuliu.
Ug ako, ang dili takus...
767
01:23:28,079 --> 01:23:32,720
Karong gabii sa 9, akong dapit
Dili ko moanha
768
01:23:32,800 --> 01:23:35,199
Oo, ikaw
769
01:23:57,560 --> 01:24:02,000
O Kristo nga Diyos, panalangini
ang pagkaon ug ilimnon sa imong mga alagad,
770
01:24:02,359 --> 01:24:06,079
uban sa mga pag-ampo sa
ang imong Balaang Inahan ug ang tanan mong mga santos,
771
01:24:06,159 --> 01:24:07,920
kay ikaw balaan, sa kanunay,
772
01:24:08,000 --> 01:24:11,479
karon ug sa kahangturan,
ug hangtud sa kahangturan sa mga katuigan, amen.
773
01:24:13,920 --> 01:24:15,199
Enjoy.
774
01:24:22,840 --> 01:24:24,159
Kumusta ang eskwelahan?
775
01:24:26,479 --> 01:24:28,199
Nangandam kami alang sa mga pagsulay.
776
01:24:30,359 --> 01:24:34,000
Nakontak pa ba nimo kana
schoolmate nimo, Iuliu?
777
01:24:34,520 --> 01:24:37,520
Dili. Nahuman mi
ang proyekto sa Chemistry.
778
01:24:37,600 --> 01:24:40,199
maayo,
Gusto ko nga isugyot ang parehas nga butang.
779
01:24:40,960 --> 01:24:43,279
Wala kaayo mi magkaparehas.
780
01:24:43,600 --> 01:24:45,920
Ug kagahapon?
Asa man ka?
781
01:24:49,039 --> 01:24:50,560
Birthday sa usa ka classmate.
782
01:24:51,800 --> 01:24:53,720
Tinuod? asa man
783
01:24:54,680 --> 01:24:56,560
Sa Ares.
784
01:24:57,239 --> 01:24:59,560
Wa man ko kadungog nga nanguli mong duha.
785
01:24:59,640 --> 01:25:02,880
- Nakita nimo nga normal ang paggawas nga ulahi kaayo?
- Giingnan ko niya.
786
01:25:03,199 --> 01:25:06,920
- Nganong wala ko kabalo?
- Dili ko sigurado nga biyaan nimo siya.
787
01:25:07,239 --> 01:25:10,600
Gusto gyud niya nga moadto,
so wala ko nisulti nimo. Sorry.
788
01:25:11,239 --> 01:25:15,560
Sugod karon, mangutana ka nako.
Duna pa koy ikasulti niining balaya.
789
01:25:16,279 --> 01:25:17,720
akong buhaton.
790
01:25:23,600 --> 01:25:26,000
Busa unsay imong gibuhat sa party?
791
01:25:28,880 --> 01:25:30,840
Dili kaayo. Buot ipasabot...
792
01:25:31,239 --> 01:25:33,520
Dili gyud kadto usa ka party.
793
01:25:33,600 --> 01:25:36,199
Adunay mga ginikanan
ug mga magtutudlo usab didto.
794
01:25:37,960 --> 01:25:39,560
Mga babaye, usab?
795
01:25:41,319 --> 01:25:43,199
Oo, mga babaye usab.
796
01:25:47,960 --> 01:25:49,000
Kinsa kadto?
797
01:25:50,600 --> 01:25:52,880
Zoe, nanawag siya nako.
798
01:25:53,680 --> 01:25:55,159
Kani nga ulahi?
799
01:25:58,359 --> 01:25:59,600
Tawga siya, unya.
800
01:26:22,199 --> 01:26:23,239
Hello?
801
01:26:23,960 --> 01:26:27,199
Unsay nahitabo?
Nangaon ra mi.
802
01:26:28,520 --> 01:26:30,199
Unsa, karong gabii?
803
01:26:31,279 --> 01:26:33,319
Nakatawag ka ba ug ambulansya?
804
01:26:34,359 --> 01:26:35,760
Okay ra ka?
805
01:26:37,600 --> 01:26:39,479
Sige, muadto ko.
806
01:26:40,000 --> 01:26:43,279
- Kinahanglan kong moadto, si Zoe dili maayo.
- Doktor ka ba?
807
01:26:43,359 --> 01:26:45,720
Ingon usab niana ang iyang gibuhat kanako.
808
01:26:45,800 --> 01:26:47,239
Kani nga ulahi?
809
01:27:34,520 --> 01:27:35,600
Hello, Madam.
810
01:27:43,880 --> 01:27:45,640
Lisod kaayo ka kombinsihon.
811
01:27:47,640 --> 01:27:50,760
Kini labi ka init, gusto nimo nga kuhaon kana?
812
01:27:57,279 --> 01:28:01,079
Tan-awa, mahimo nimong ibutang ang imong mga butang dinhi.
813
01:28:11,039 --> 01:28:12,199
Dali!
814
01:28:19,319 --> 01:28:20,399
Dali na.
815
01:28:34,159 --> 01:28:35,319
Palihug.
816
01:28:51,079 --> 01:28:52,640
Gusto ug pipila?
817
01:28:53,279 --> 01:28:55,560
Iuliu, kinahanglan ka nga mohunong.
818
01:29:02,079 --> 01:29:03,560
Hunong unsa?
819
01:29:04,079 --> 01:29:07,279
- Tanan. Magpalayo sa...
- Dili nako mahimo.
820
01:29:09,560 --> 01:29:11,720
Usa ra ka gabii, Iuliu.
821
01:29:12,359 --> 01:29:14,479
Ug kini ang ikaduhang gabii.
822
01:29:16,520 --> 01:29:18,920
Dili ni mahitabo.
Nakasabot ka?
823
01:29:24,800 --> 01:29:26,520
Gihigugma ko ikaw.
824
01:29:44,840 --> 01:29:47,199
Dili kini bahin sa gugma.
825
01:29:49,520 --> 01:29:52,199
Walay rason nga gub-on ang gabii.
826
01:29:52,279 --> 01:29:54,199
Nagpasalamat ko nimo niini.
827
01:29:59,720 --> 01:30:01,560
Nagpasalamat ka nako?
828
01:30:01,920 --> 01:30:02,840
Oo.
829
01:30:04,840 --> 01:30:08,720
Unsa may akong isulti?
Gidawat nimo?
830
01:30:13,479 --> 01:30:15,880
Dili ko gusto nga mosulti ka bisan unsa.
831
01:30:16,680 --> 01:30:18,880
Gusto ko nga masabtan nimo.
832
01:30:19,239 --> 01:30:20,840
Sabta unsa?
833
01:30:22,840 --> 01:30:24,880
Nga biyaan ko nimo?
834
01:30:25,199 --> 01:30:27,279
Walay usa nga mobiya kanimo.
835
01:30:28,680 --> 01:30:29,800
Iuliu...
836
01:30:32,279 --> 01:30:33,760
Kalma ka.
837
01:30:35,199 --> 01:30:36,760
Okay ra.
838
01:30:41,840 --> 01:30:42,800
Dili.
839
01:30:47,039 --> 01:30:48,000
Iuliu!
840
01:32:53,319 --> 01:32:54,800
Unsa kadto?
841
01:32:56,640 --> 01:32:58,000
Adto ko magsusi.
842
01:33:11,279 --> 01:33:13,479
- Ma, unsay nahitabo?
- Wala ko kahibalo.
843
01:33:13,560 --> 01:33:15,800
- Kadto ka sa gawas?
- Dili.
844
01:33:15,880 --> 01:33:17,560
Adto sa imong kwarto.
845
01:33:49,239 --> 01:33:51,720
Ali na ko, bahala ka sa school.
846
01:33:51,800 --> 01:33:53,199
-Bye, Tay.
- Paghulat.
847
01:33:53,640 --> 01:33:55,479
Ang imong dosis karon.
848
01:34:00,960 --> 01:34:03,640
Funny, naa pa koy uban.
Gi-refill ba nimo kini?
849
01:34:03,720 --> 01:34:06,199
Tingali kinahanglan nako.
850
01:34:06,520 --> 01:34:07,760
Aw, unya.
851
01:34:09,359 --> 01:34:11,840
- Bye, pakigsulti nimo unya.
- Bye.
852
01:35:03,520 --> 01:35:04,520
kuyog ko.
853
01:35:34,960 --> 01:35:36,079
Sulod.
854
01:35:48,159 --> 01:35:49,920
- Nanghinaut ko nga dili ka mabalaka.
- Dili.
855
01:35:55,600 --> 01:35:58,479
Mrs. Ivanovici, ania ang sitwasyon.
856
01:35:58,960 --> 01:36:00,760
Kagahapon, Oktubre 16,
857
01:36:01,079 --> 01:36:05,439
estudyante nga si Iuliu Roșu sa ika-11 B
misulay sa paghampak kanimo sa panahon sa klase.
858
01:36:05,800 --> 01:36:08,840
Pagsunod sa imong reklamo,
gisuspenso namo siya. Sakto?
859
01:36:09,279 --> 01:36:10,960
- Oo.
- Husto.
860
01:36:11,039 --> 01:36:14,479
Kagahapon usab,
sa gabii, sa Facebook,
861
01:36:15,600 --> 01:36:20,279
sa ika-11 ka tuig nga grupo,
kini nga litrato gi-post.
862
01:36:20,359 --> 01:36:22,000
Pipila sa mga komento:
863
01:36:22,960 --> 01:36:25,840
"Sila dayag nga F - tuldok - tuldok - tuldok."
864
01:36:26,279 --> 01:36:28,720
"Kanang freak, nagsul-ob siya og pula."
865
01:36:29,359 --> 01:36:32,800
"Ang pagtudlo kay init nga butang,
Maayo ang mata ni Iuliu."
866
01:36:35,800 --> 01:36:38,479
Unsa ang imong isulti sa imong kaugalingon?
867
01:36:38,880 --> 01:36:41,560
Pangutan-a ang mga estudyante,
unsaon man nako pagkahibalo?
868
01:36:43,279 --> 01:36:45,279
Kana ba imong underwear?
869
01:36:46,039 --> 01:36:47,920
Naa koy pares nga ingon niana.
870
01:36:48,520 --> 01:36:52,119
Kini ba o dili ang imong underwear?
871
01:36:52,600 --> 01:36:54,279
Morag sa akoa.
872
01:36:54,600 --> 01:36:56,800
Giunsa niya pag-angkon kini?
873
01:36:58,000 --> 01:37:00,560
Si Pupil Roșu ug ang akong anak nga lalaki managhigala.
874
01:37:00,640 --> 01:37:03,199
- Kanunay siyang mobisita, siya...
- Ginang Ivanovici.
875
01:37:03,560 --> 01:37:06,399
- Mahimong gikuha niya kini.
- Ginang Ivanovici!
876
01:37:06,479 --> 01:37:09,800
Sa imong hunahuna kana ba
paghawid ug tubig gamit ang press?
877
01:37:10,479 --> 01:37:12,520
- Dili.
- Dili, OK.
878
01:37:13,680 --> 01:37:17,479
Ni ang kamatuoran
nag-sign up ka sa usa ka estudyante nga nagpuyo nga nag-inusara.
879
01:37:17,560 --> 01:37:20,199
Nag-inusara?
Siya nagpuyo uban sa iyang lola.
880
01:37:20,279 --> 01:37:21,760
- Tinuod?
- Oo.
881
01:37:21,840 --> 01:37:24,199
Unsa lola?
Wala siya.
882
01:37:24,279 --> 01:37:27,560
- Ako nakigsulti kaniya sa akong kaugalingon.
- Dili kana iyang lola.
883
01:37:27,640 --> 01:37:30,000
- Ecaterina, unsa?
- Dili siya.
884
01:37:30,079 --> 01:37:34,479
Diba nagstorya mi ug tigulang
kinsay nag-ingon nga lola niya?
885
01:37:34,560 --> 01:37:35,880
Oo among gibuhat.
886
01:37:35,960 --> 01:37:38,560
Dili siya, nakita nako nga nagbayad siya.
887
01:37:38,640 --> 01:37:41,199
Siya usa ka makililimos, dili iyang lola.
888
01:37:41,560 --> 01:37:44,840
Siya usa ka estudyante nga walay tig-atiman,
wala tay nahibaloan bahin niya.
889
01:37:44,920 --> 01:37:48,800
Nahibal-an ba nimo nga usa ka psychologist
angay bang i-evaluate siya?
890
01:37:48,880 --> 01:37:51,880
Kana ba sa iyang file,
o gipirmahan nimo kini nga buta?
891
01:37:52,199 --> 01:37:55,399
Buta?
Madam, kung sugdan nimo kana...
892
01:37:55,479 --> 01:37:58,000
- Kalmado ta.
- Dili ko!
893
01:37:58,079 --> 01:38:01,000
Kaila ba nimo iyang mama
gipalakaw siya nga nag-inusara?
894
01:38:01,079 --> 01:38:03,279
Unsa may atong mahimo, isalikway siya?
895
01:38:03,359 --> 01:38:05,279
- Gidawat namo ang tanan.
- Sa pagkatinuod.
896
01:38:05,359 --> 01:38:07,520
Ayaw katingala kung naa ka sa balita.
897
01:38:07,600 --> 01:38:11,920
Kung magsugod ka niana,
I-report ko nimo tungod sa kapintasan sa classroom!
898
01:38:12,399 --> 01:38:15,199
- Magstorya ta.
- Unsa may hisgotan?
899
01:38:15,720 --> 01:38:18,279
Kung nagdala siya og mga taho ug mga file ...
900
01:38:18,359 --> 01:38:20,920
- Magtinarong ta.
- Makataronganon, Mr. Felix?
901
01:38:21,000 --> 01:38:24,560
Rationally, imo kong gisudlan niini nga tae!
Gidala nimo siya!
902
01:38:24,960 --> 01:38:27,159
Ang mga balita nga sama niini moabut ug mawala.
903
01:38:27,239 --> 01:38:30,239
Naa bay nahitabo tali ninyo?
904
01:38:30,880 --> 01:38:33,760
Mrs. Ivanovici, mangutana ko pag-usab.
905
01:38:34,079 --> 01:38:37,920
Sigurado ka nga walay nahitabo
tali nimo ug sa laki?
906
01:38:40,039 --> 01:38:42,279
- 16 pa ba siya?
- Walay nahitabo.
907
01:38:42,359 --> 01:38:44,279
Bisan kung kini adunay,
908
01:38:45,399 --> 01:38:48,920
pulong ni sa bastos nga bata
gibiyaan sa iyang mga ginikanan
909
01:38:49,279 --> 01:38:53,199
- batok sa labing kaayo nga highschool sa lugar.
- Kanhi labing maayo!
910
01:38:53,560 --> 01:38:55,720
Busa unsa ang imong isugyot nga atong buhaton?
911
01:38:56,199 --> 01:38:58,560
- Una, kalma.
- Kalmado ko.
912
01:38:59,920 --> 01:39:04,960
Nag-isyu ka og press release, nga nag-ingon
ang iyang inahan mao ray responsable.
913
01:39:05,039 --> 01:39:10,600
Nagbasol ka sa pagkuha kaniya,
ipadala ang pulis human sa iyang "lola",
914
01:39:10,680 --> 01:39:15,439
ug ang magtutudlo miadto
sa medical leave sugod karong adlawa.
915
01:39:15,520 --> 01:39:17,319
Makigsulti ko sa doktor sa eskuylahan.
916
01:39:17,640 --> 01:39:21,600
Busa, press, pulis,
ug ikaw ang nagdumala sa doktor.
917
01:39:23,359 --> 01:39:26,319
- Unsa man si Florin?
- Florin kinsa?
918
01:39:26,920 --> 01:39:29,920
Ang anak nga lalaki sa babaye, si Florin Ivanovici.
919
01:39:30,000 --> 01:39:33,520
Anaa namo kana nga kolaborasyon
uban sa highschool sa La Rochelle.
920
01:39:33,920 --> 01:39:38,800
Ipropose na unta nako siya
para sa Chemistry exchange sa sunod semester.
921
01:39:39,520 --> 01:39:41,119
Maayo, buhata kana.
922
01:39:41,199 --> 01:39:44,119
Mangutana ko sa Inspectorate
sa pagpadala sa usa ka butang nga opisyal.
923
01:39:45,359 --> 01:39:46,520
Nahuman na.
924
01:39:47,279 --> 01:39:49,520
- Mao ni?
- Oo.
925
01:39:50,039 --> 01:39:51,520
Oo, mao kini.
926
01:39:52,960 --> 01:39:58,239
Naa ka sa medikal nga bakasyon,
pauli na kung sakit kaayo!
927
01:39:58,319 --> 01:39:59,520
Salamat.
928
01:40:00,960 --> 01:40:03,840
Ikaw, pabilin ug tabangi ko
isulat kana nga press release.
929
01:40:19,960 --> 01:40:21,760
Magstorya ta gamay.
930
01:40:22,479 --> 01:40:23,920
Naa koy klase.
931
01:40:24,720 --> 01:40:26,520
Gawas kadiyot!
932
01:40:28,960 --> 01:40:31,880
Pagkuha ug litrato gamit ang panty!
933
01:40:34,680 --> 01:40:36,520
Ibutang sila sa imong ulo!
934
01:40:41,039 --> 01:40:42,600
Florin, uban kanako.
935
01:40:45,239 --> 01:40:46,399
Pahawa.
936
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
Hello?
937
01:41:09,000 --> 01:41:10,119
Hello?
938
01:41:10,920 --> 01:41:13,560
Namakak ko, Padre.
939
01:41:13,640 --> 01:41:15,279
That girl, Cristina.
940
01:41:15,960 --> 01:41:17,640
Dili siya babaye.
941
01:41:17,720 --> 01:41:20,720
Hingkod na siya nga babaye.
Minyo usab.
942
01:41:21,159 --> 01:41:23,840
- Usa ka minyo nga babaye?
- Oo, Amahan.
943
01:41:23,920 --> 01:41:25,600
Gikan sa among lungsod.
944
01:41:25,960 --> 01:41:28,399
Nabuhat nako ang dakong sala.
945
01:41:28,479 --> 01:41:31,600
- Dili ka makapugong?
- Nasayod ako, Padre.
946
01:41:31,680 --> 01:41:33,880
Mahimo nakong sukmag ang akong kaugalingon,
947
01:41:33,960 --> 01:41:37,159
Mahimo ko siyang matuok
sa paghimo kanako niini.
948
01:41:37,239 --> 01:41:38,600
Buhata ang unsa?
949
01:41:38,680 --> 01:41:41,920
- Amahan, gihigugma sab ko niya.
- Gugma? Kabuang!
950
01:41:42,000 --> 01:41:45,439
Nakit-an nimo ang usa ka gamay nga bigaon
ug nagtuo ka nga gihigugma ka niya?
951
01:41:45,520 --> 01:41:46,960
Sa imong edad...
952
01:41:47,039 --> 01:41:50,479
- Dili, Amahan, gihigugma ko niya!
- Ipaubos kini!
953
01:41:51,319 --> 01:41:54,239
Nahadlok siya
mahibaw-an sa iyang mga higala ug pamilya.
954
01:41:54,319 --> 01:41:56,840
- Akong husayon, pero...
- Unsaon?
955
01:41:56,920 --> 01:42:00,239
- Sulayi nga mogana ang mga butang.
- Karon paminaw dinhi.
956
01:42:00,600 --> 01:42:02,119
Dili ni mahitabo.
957
01:42:02,720 --> 01:42:04,960
Dili siya motuo nako.
958
01:42:05,039 --> 01:42:09,600
Gitabonan nako akong nawong ug miadto
aron makig-estorya sa maong hairdresser.
959
01:42:09,680 --> 01:42:11,199
Imposible.
960
01:42:11,520 --> 01:42:14,199
- Ang ubang mga tawo angay lang nga...
- Unsa?
961
01:42:14,279 --> 01:42:16,520
Nagtuo ko nga nagginhawa pa siya.
962
01:42:17,199 --> 01:42:19,279
Paghulat! Iuliu!
963
01:42:24,720 --> 01:42:26,920
Sayon karon.
I-secure iyang liog.
964
01:42:28,039 --> 01:42:29,720
1, 2, 3, lakaw!
965
01:42:46,079 --> 01:42:47,199
Hello?
966
01:42:47,600 --> 01:42:49,960
Ecaterina, pauli dayon.
967
01:43:15,720 --> 01:43:17,199
Sunda kami.
968
01:43:18,079 --> 01:43:19,399
3-5, emerhensya.
969
01:43:19,479 --> 01:43:21,279
Magpabilin ka sa balay!
970
01:43:43,199 --> 01:43:45,319
Ecaterina, unsay imong nabuhat?
971
01:44:56,600 --> 01:44:58,760
- Paghulat, Madam.
- Iuliu.
972
01:44:58,840 --> 01:45:01,399
- Balik dinhi!
- Ayaw kabalaka.
973
01:45:02,520 --> 01:45:05,880
Gaan ra ko.
Ang hangin magdala kanako.
974
01:45:07,840 --> 01:45:11,199
Duol ka.
Kamo, talikod!
975
01:45:11,560 --> 01:45:13,600
Gusto kong makigsulti sa akong magtutudlo.
976
01:45:14,319 --> 01:45:16,640
- Balik, ako miingon!
- Balik!
977
01:45:16,960 --> 01:45:19,479
- Dugang nga balik!
- Nadungog nimo siya!
978
01:45:22,479 --> 01:45:23,800
Balik dinhi.
979
01:45:24,680 --> 01:45:26,000
Sayon karon.
980
01:45:27,079 --> 01:45:28,920
Tawga ang Amahan.
981
01:45:31,720 --> 01:45:32,800
Ngano man?
982
01:45:33,680 --> 01:45:36,319
Alang sa relihiyosong panglantaw.
983
01:45:37,159 --> 01:45:39,079
Maulaw ka?
984
01:45:40,920 --> 01:45:42,880
Tawgon ba nako siya?
985
01:45:43,920 --> 01:45:46,479
Dragoș, adto dinhi, palihog.
986
01:46:00,319 --> 01:46:01,720
Hello, Amahan.
987
01:46:07,039 --> 01:46:09,119
Amahan, pakigkita kang Cristina.
988
01:46:27,239 --> 01:46:28,920
Nalipay ka karon?
989
01:46:29,239 --> 01:46:31,319
Tugoti ako sa pagsulti kanimo sa mga lagda.
990
01:46:31,399 --> 01:46:33,399
Gipangutana nako ang mga pangutana.
991
01:46:34,880 --> 01:46:38,000
Buhata kung unsa ang iyang gisulti, ayaw siya pagsupak!
992
01:46:38,720 --> 01:46:39,760
Magtutudlo.
993
01:46:43,920 --> 01:46:46,560
Giangkon nimo nga nabuang ko.
994
01:46:48,600 --> 01:46:50,079
Atong sulayan kana.
995
01:46:50,880 --> 01:46:52,199
Sa imong mga tuhod.
996
01:46:52,279 --> 01:46:54,520
- Unsa?
- Sa imong mga tuhod.
997
01:47:04,640 --> 01:47:07,319
Karon atubang sa Amahan.
998
01:47:15,079 --> 01:47:17,239
- Ug isugid ang imong mga sala.
- Unsa?
999
01:47:17,680 --> 01:47:19,119
Unsa?
1000
01:47:20,600 --> 01:47:22,560
- Molukso ko!
- Dili, paghulat!
1001
01:47:23,960 --> 01:47:26,840
Ako ang babaye nga iyang gisulti kanimo.
1002
01:47:26,920 --> 01:47:28,560
Ako kadto.
1003
01:47:30,600 --> 01:47:31,920
Maayong pagkabuhat.
1004
01:47:33,600 --> 01:47:35,399
Di nga lang tama.
1005
01:47:36,279 --> 01:47:38,000
Gamay ra kaayo nga detalye.
1006
01:47:39,319 --> 01:47:40,720
tabangan tika.
1007
01:47:41,960 --> 01:47:43,560
Balika pagkahuman nako.
1008
01:47:45,079 --> 01:47:46,720
Balika ang akong gisulti.
1009
01:47:48,960 --> 01:47:54,199
“Sa gabii gikuha nako ang telepono
gikan ni Florin, among minahal nga anak..."
1010
01:48:01,720 --> 01:48:04,199
Pagkagabii gikuha nako ang telepono
gikan ni Florin...
1011
01:48:05,000 --> 01:48:06,600
"Among minahal nga anak."
1012
01:48:07,920 --> 01:48:09,399
Ang among minahal nga anak.
1013
01:48:10,720 --> 01:48:15,600
“Wala ko kauban ang akong minahal nga higala nga si Zoe.
Gidala ko si Iuliu niining bungtod."
1014
01:48:16,279 --> 01:48:17,520
Iuliu, tumigil ka nga!
1015
01:48:17,600 --> 01:48:21,159
Karon nagsulti ako ug gisubli nimo.
1016
01:48:21,239 --> 01:48:26,279
“Wala ko kauban ang akong minahal nga higala nga si Zoe.
Gidala ko si Iuliu niining bungtod."
1017
01:48:26,359 --> 01:48:30,479
Wala ko kauban sa akong minahal nga higala nga si Zoe.
Gidala ko si Iuliu niining bungtod.
1018
01:48:30,840 --> 01:48:33,000
"Gikan sa akong kaugalingon nga inisyatiba,"
1019
01:48:33,319 --> 01:48:37,920
"Gikuha nako iyang kamot
ug ibutang kini taliwala sa akong mga bitiis."
1020
01:48:39,640 --> 01:48:41,960
Gikan sa akong kaugalingon nga inisyatiba,
1021
01:48:42,600 --> 01:48:46,560
Gikuha nako iyang kamot
ug gibutang kini sa taliwala sa akong mga bitiis.
1022
01:48:47,000 --> 01:48:48,960
Ug nakigdulog ko niya.
1023
01:48:49,640 --> 01:48:50,880
Oo.
1024
01:48:50,960 --> 01:48:54,000
Oo, Amahan, "ug ako nakigdulog kaniya"!
1025
01:48:54,079 --> 01:48:57,159
“Ug mas nalingaw ko niini
kay sa akong gibuhat kanimo."
1026
01:48:57,479 --> 01:49:00,880
- Nabuang ka, buang ka!
- Balik!
1027
01:49:15,960 --> 01:49:18,199
Dili maayo, Amahan?
1028
01:49:20,359 --> 01:49:22,319
Dragoş, unsa ang sayup?
1029
01:49:25,560 --> 01:49:28,079
- Unsay nahitabo?
- Siya adunay diabetes.
1030
01:49:33,840 --> 01:49:36,319
Kinahanglan nga tawgon ta ang usa ka tawo
sa pag-ampo alang sa Amahan.
1031
01:49:52,239 --> 01:49:54,319
Maayo ba ang imong gibati?
1032
01:49:54,640 --> 01:49:57,079
Dali, dad-on ta ang stretcher!
1033
01:49:57,560 --> 01:49:58,720
Dragoș?
1034
01:49:59,960 --> 01:50:01,840
Dragoş, unsa ang sayup?
1035
01:50:02,720 --> 01:50:05,640
Unsay sulod sa vial?
Ato siyang bayawon.
1036
01:50:07,199 --> 01:50:09,119
Dili kana insulin!
1037
01:50:09,640 --> 01:50:11,199
Ibalhin nato siya!
1038
01:50:13,399 --> 01:50:15,000
Pabangona siya!
1039
01:50:17,279 --> 01:50:18,239
Dragoș.
1040
01:50:19,039 --> 01:50:20,199
Pabilin diha!
1041
01:51:58,359 --> 01:52:00,319
Nagsige kog tawag ug tawag nimo.
1042
01:52:02,279 --> 01:52:04,439
- Unsa man didto?
- Maayo ra.
1043
01:52:05,319 --> 01:52:07,079
Nahusay na ang tanan?
1044
01:52:10,319 --> 01:52:12,159
Kinsa na?
1045
01:52:12,239 --> 01:52:13,800
Bye, Mam.
1046
01:52:13,880 --> 01:52:15,600
Paghulat, paminaw.
1047
01:52:15,680 --> 01:52:18,119
Pasayloa ko nga akong gipahibalo ang...
1048
01:52:18,199 --> 01:52:20,880
- Bye, Mama.
- Florin, makadungog ka ba kanako?
1049
01:52:23,600 --> 01:52:25,520
Florin, nakadungog ka ba nako?
1050
01:52:31,079 --> 01:52:32,079
Florin.
1051
01:52:36,840 --> 01:52:38,800
Florin, nakadungog ka ba nako?
1052
01:52:39,600 --> 01:52:41,119
Florin, nakadungog ka ba nako?